11- و الواقع أن ياو فوكسين ليس موظفا في مصنع السبائك الحديدية بمدينة لياويانغ. 姚福信实际上并不是辽阳市铁合金厂的职工。
وقد احتجز ياو فوكسين بصفة سرية في مكان مجهول. 姚福信先被秘密关在一不明地点，后来转到辽阳市铁岭看守所。
كما قاد العمال في عدة مسيرات لتوجيه طلبات إلى حكومتي مدينة لياويانغ ومقاطعة لياونينغ والحكومة المركزية في بيجينغ. 他还多次带领工人向辽阳市政府、辽宁省政府和北京中央政府请愿。
10- وأفادت الحكومة، ردا على ادعاءات المصدر، أن السيد ياو فوكسين كان يعمل في مصنع الصلب المدلفن في مدينة لياويانغ. 针对来文提交人的指控，政府答称，姚福信先生原系辽阳市轧钢厂职工。
وطالب المتظاهرون المستاءون من عدم دفع الأجور والبدلات، باستقالة رئيس مجلس الشعب في لياويانغ، بحجة توانيه عن تمثيل مصالح العمال تمثيلا فعالا في الحكومة. 示威群众抗议当局拖欠职工工资和福利待遇，并要求未能在政府面前有效代表工人利益的辽阳市人大主任下台。
إلا أنه في خضم الوقائع المشار إليها آنفا تواطأ مع موظفي مصنع السبائك، مستغلا سخطهم لتخطيط ووضع وإنجاز عدد من الأنشطة التخريبية. 但在上文提到的事件中，姚与辽阳市铁合金厂的职工串联，利用该厂职工的不满情绪，策划、怂恿和进行了若干破坏活动。
وأعلنت محطة تلفزيون لياويانغ الحكومية أن العمال قد خرقوا قوانين المظاهرات في الصين وأن البعض منهم " تآمر مع عناصر معادية أجنبية " . 辽阳市国营电视台宣称，这些工人违反了中国游行示威法规，其中一些人还 " 与海外敌对分子勾结 " 。
وأدت الأنشطة المحظورة التي قام بها ياو وشركاؤه إلى تعطيل أنشطة الإنتاج في المدينة بشكل خطير، كما زعزعت حياة السكان اليومية وسير عملهم، وعرضت السلامة والأملاك العامة للخطر وأثارت لدى عامة الناس استياء عميقا. 姚及其同伙的非法活动严重扰乱了辽阳市的生产活动以及居民的日常生活和正常工作，危害了公共安全和财产，广大群众对此极为不满。
جوال إصدار