وتولت السيدة أندامو (تايلند) (نائبة الرئيس) رئاسة الجلسة. 安达默女士(泰国)(副主席)主持会议。
أرجو من مقرر اللجنة، السيد خالد محمد عثمان سيد أحمد محمد علي، من السودان، أن يعرض تقارير اللجنة في بيان واحد. 我请第四委员会报告员苏丹的哈立德·穆罕默德·奥斯曼·西达默德·穆罕默德·阿里先生在一次性发言中介绍该委员会的报告。
دعوني أقول إني أوافق على الرأي الذي أعرب عنه الفيلسوف الألماني الراحل، جورج غادامير، الذي، انطلاقا من منظور يرتكز على المنهجية ونظرية المعرفة، أقام تمييزا أساسيا بين عملية الحوار وعملية التفاوض. 请允许我表示，我赞成已故德国哲学家格奥尔格·伽达默尔所表达的观点。 他从方法论以及认识论的角度出发，坚称对话和谈判有根本的区别。
ويعتقد فريق الخبراء أن التآمر الأوغندي في الدعم المقدم إلى قهوا، الذي شكل جزءا من شبكة في الأراضي الأوغندية، يعتبر انتهاكا لحظر الأسلحة، بالرغم من أن قهوا أبلغ الفريق في مقابلة مسجلة في شريط أن رواندا تزوده بالسلاح. 专家小组认为，乌干达默许纵容Kahwa，使他在乌干达境内建立了部分网络，这违反了军火禁运规定，虽然Kahwa在录音采访中告诉专家小组，他的武器来自卢旺达。
ويعتقد فريق الخبراء أن تواطؤ أوغندا في الدعم المقدم إلى شبكة قهوا للأعمال التجارية في الأراضي الأوغندية يشكل انتهاكا لحظر الأسلحة " على الرغم من أن قهوا أبلغ الفريق أن رواندا تزوده بالسلاح " (الفقرة 36، الإطار). 专家小组认为乌干达默许纵容Kahwa在乌干达境内建立活动网络，这有违军火禁运规定， " 尽管Kahwa告诉专家小组，他的武器来自卢旺达 " （第36段方框）。
جوال إصدار