(ز) نشر كتيبات عامة تشرح لعموم الجمهور قضايا تغير المناخ؛ 出版大众化的小册子，向公众解释气候变化问题；
كتاب للأطفال، يجسد أثر الدفيئة والممارسات التي تراعي البيئة (البرتغالية والإنكليزية) 解释气候变化和环境良好做法的小册子(法文) 巴 西
ويجري العمل، باﻹضافة إلى ذلك، في إعداد مواد إرشادية عن توفير السيناريوهات المناخية، وتطبيقها، وتفسيرها. 此外，目前正在编写关于提供、运用和解释气候办法的指导材料。
وتشمل الأمثلة على ذلك القدرة على جمع ونمذجة وتفسير البيانات المتعلقة بالمناخ والقيام بعمليات جرد للانبعاثات الوطنية وصوغ خطط عمل وطنية. 例子包括收集、模拟和解释气候数据的能力、编制国家排放清单的能力和拟订国家行动计划的能力。
ومن بين الأمثلة القدرة على جمع بيانات المناخ وقولبتها وتفسيرها، والقيام بعمليات جرد للانبعاثات الوطنية، ووضع وتنفيذ برامج وطنية؛ 例子包括收集、模拟和解释气候数据的能力，为国家排放编制清单的能力，拟订和执行国家方案的能力；
● بناء القدرات على الصعيدين اﻹقليمي والوطني في مجاﻻت تقنيات المراقبة وإدارة البيانات وتجهيزها واستعمال وتفسير المعلومات والتنبؤات المناخية من أجل اﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية والوقاية منها؛ 建立区域一级和国家一级观测技术、数据管理及处理、使用和解释气候信息、为预警进行预测和预防自然灾害等方面的能力;
الاقتصادية المنقح الفروق بين إحصاءات الانبعاثات الهوائية (وفقا لقواعد الإبلاغ التي يتبعها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ) وحسابات الانبعاثات الهوائية وفقا لمبدأ الإقامة المتبع في نظام الحسابات القومية. 同样，经修订的环经核算制度将解释气体排放统计(依据气候变化问题政府间小组的报告规则)和气体排放账户(依据国民账户体系的常住原则)之间的区别。
(ﻫ) حال إطار تخصيص الموارد دون وصول مجموعة من البلدان إلى مرفق البيئة العالمية، لا سيما فيما يخص تغير المناخ، مما قد يفسر بعض الامتعاض السائد في الأوساط المعنية بتغير المناخ من مرفق البيئة العالمية؛ 资金分配框架妨碍了国家集团获得全球环境基金的资金，尤其是在气候变化方面，这或许可以解释气候变化团体为何对全球环境基金产生一些不满；
34- وتشمل مجالات التدريب ذات الأولوية تعزيز القدرة على إعداد بيانات الأبحاث المتعلقة بتغير المناخ وتجهيزها وتفسيرها، وتعزيز مهارات التفاوض لدى المشاركين في المناقشات بشأن تغير المناخ لكي يتسنى للمشاركين أن يؤثروا على صانعي القرارات على الصعيدين الإقليمي والدولي. 培训的优先领域包括：加强收集、处理和解释气候变化研究数据的能力，提高气候变化业界人士的谈判技巧，使其能够影响区域和国际层级的政策制定者。
وتدعم المدينة أيضاً المواطنة المستنيرة من خلال وضع برنامج بشأن تغير المناخ لفائدة أطفال المدارس يشرح أسباب تغير المناخ وآثاره ويشجع الأطفال على أن يصبحوا عناصر تغيير من خلال اعتماد سلوك يراعي المناخ وتقاسم المعلومات مع أسرهم. 该市还支持公民知情活动，为在校学生开设气候变化方面的课程，解释气候变化的原因和影响，鼓励孩子们接受有益气候的行为，与家人分享信息，成为变革的推动者。
جوال إصدار