وعلاوة على ذلك، ناشد المجلس تقديم المساعدة الدولية إلى الصندوق الخاص للتعمير والتنمية في المنطقة. 此外，安理会呼吁国际上向大湖区重建与发展特别基金提供援助。
والآن بدأ يعمل الصندوق الخاص للتعمير والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى الذي اتفقنا عليه جميعاً، وهنا أناشد المجتمع الدولي الإسهام في الصندوق لأنه ركيزة حيوية في تعزيز السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى. 我们大家共同商定的重建与发展特别基金现已开始运作。 我呼吁国际社会为该基金捐款。 基金是促进大湖区和平与发展的关键支柱。
وفي هذا الصدد، كرر الوزراء تأكيد أهمية استمرار المجتمع الدولي في تقديم الدعم لعقد مؤتمر القمة الثالث للمؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى في كينشاسا الذي سيُطلق فيه الصندوق الخاص للتعمير والتنمية. 在这方面，各部长重申国际社会必须要继续支持在金沙萨举行大湖区问题国际会议第三次首脑会议，将在该会议上启动重建与发展特别基金。
وفي هذا الصدد، كرر الوزراء التأكيد على أهمية استمرار المجتمع الدولي في تقديم الدعم لعقد القمة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في كينشاسا، الذي سيُطرح فيه الصندوق الخاص للإعمار والتنمية. 在这方面，各位部长重申国际社会必须要继续支持在金沙萨举行大湖区问题国际会议第三次首脑会议，将在该会议上启动重建与发展特别基金。
وفي هذا الصدد، كرر رؤساء الدول والحكومات تأكيد أهمية استمرار المجتمع الدولي في تقديم الدعم لعقد مؤتمر القمة الثالث للمؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى في كينشاسا الذي سيُطلق فيه الصندوق الخاص للتعمير والتنمية. 在这方面，各国元首和政府首脑重申国际社会必须继续支持在金沙萨举行大湖区问题国际会议第三次首脑会议，将在该会议上启动重建与发展特别基金。
ويوفر الميثاق الإطار القانوني الذي يحكم العلاقات بين الدول الأعضاء لتنفيذ إعلان دار السلام والبروتوكولات وبرامج العمل وآلية المتابعة الإقليمية والصندوق الخاص للتعمير والتنمية، من أجل تهيئة الظروف المواتية لتحقيق الأمن والاستقرار والتنمية المستدامة في المنطقة. 该公约制订并提供了一个管理成员国之间关系的法律框架，以落实《达累斯萨拉姆宣言》、各项议定书、各种行动方案、区域后续机制和重建与发展特别基金，从而为本区域的安全、稳定和可持续发展创造条件。
" ويناشد مجلس الأمن بلدان المنطقة، وفريق الأصدقاء، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والمجتمع الدولي، النظر في تقديم المساعدة إلى أمانة المؤتمر والصندوق الخاص للتعمير والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى من أجل دعم تنفيذ الأطراف ميثاق السلام والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى " . " 安全理事会呼吁该区域各国、之友小组、联合国各机构、基金和方案以及国际社会考虑向会议秘书处以及大湖区重建与发展特别基金提供援助，以支持各方执行《大湖区安全、稳定和发展公约》。
جوال إصدار