الإجهاض الانتقائي على أساس جنس الجنين والإجهاض القسري 针对胎儿性别进行的选择性人工流产和强迫堕胎
إن الإجهاض الانتقائي وقتل الرضيعات ينطويان على مشاكل معقدة. 针对胎儿性别进行的选择性人工流产和杀婴行为是很严重的问题。
وتتجاوز الآثار الناجمة عن الإجهاض الانتقائي بسبب جنس الجنين الإحصاءات الديمغرافية. 针对胎儿性别进行的选择性人工流产的后果超出人口统计的情况。
وتعرب عن قلقها بوجه خاص إزاء ممارسة الإجهاض الانتقائي على أساس جنس الجنين في المناطق الريفية. 委员会对农村地区针对胎儿性别进行的选择性人工流产尤为关切。
وينتشر الإجهاض الانتقائي في بعض مناطق العالم أكثر من مناطق أخرى. 世界上一些地区针对胎儿性别进行的选择性人工流产比另一些地区更为普遍。
ويتعين على الحكومات أن تتخذ خطوات لمنع الإجهاض الانتقائي وقتل الرضيعات (الفقرة 4-23). 各国政府应该采取措施，防止针对胎儿性别进行的选择性人工流产和杀婴行为(第4.23段)。
لكن الإجهاض الانتقائي ربما بات أكثر شيوعا على مدار السنوات التي انقضت منذ إقرار برنامج العمل. 然而，针对胎儿性别进行的选择性人工流产在《行动纲领》获得通过后的岁月中可能已变得更为盛行。
ونود أن نتحدث علانية عن المساواة السلبية بين الجنسين والتمييز الذي تتعرض له الفتيات والنساء بسبب عمليات الإجهاض الناتجة عن اختيار الجنس. 我们要就针对胎儿性别进行的选择性人工流产给女童和妇女造成的两性不平等和歧视大声疾呼。
لذا فإن الإجهاض الانتقائي بسبب جنس الجنين يؤدي إلى مزيد من إساءة معاملة النساء اللاتي كن محظوظات للغاية بأن وُلدن ولم يتم إجهاضهن. 因此，针对胎儿性别进行的选择性人工流产导致对有幸出生而未夭折的妇女遭受更大的虐待。
جوال إصدار