" `2` وفيما يتعلق بمفهوم السامية، فالحقيقة التي يجب إيضاحها أن العرب هم ساميون أيضاً وبالتالي فإنه لا يحق لفئة دون الأخرى احتكار هذا المفهوم. " ㈡ 关于亲犹太人主义概念，应当清楚地知道，事实上，阿拉伯人也是闪米特人，因此，任何一个集团都没有专有权垄断这一概念。
" `2` أما فيما يخص الإشارة إلى معاداة السامية الواردة في نص الرئيسة بشأن الشرق الأوسط فإن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي تشدد على واقع أن الأغلبية الساحقة من الساميين عرب. " ㈡ 就主席关于中东问题案文中提到的反犹太主义而言，伊斯兰会议组织全体成员国强调以下事实：闪米特人绝大多数是阿拉伯人。
إن أوقح ما تتضمنه رسالة المندوب الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة هو اتهامها للقيادات العربية، وممثلي الدول العربية في الأمم المتحدة، وكذلك أجهزة الإعلام العربية وما يكتبه المفكرون والأدباء العرب بالعنصرية ومعاداة السامية. 以色列常驻联合国代表的信中最无耻的一点是，它指控阿拉伯领导人、阿拉伯国家派驻联合国的代表、阿拉伯新闻媒体和阿拉伯知识份子和作者都是种族主义者、是反闪米特人的。
إن ما يتكرر بين حين وآخر من اتهام للعرب بمعاداة السامية إنما هو تجاهل لحقيقة أن العرب هم ساميون أصلا، وذلك يوجب على إسرائيل أن تكف عن توجيه هذه التهمة الباطلة التي يدحضها التاريخ ويرفضها المنطق السليم. 不时有人声称阿拉伯人是反闪米特人者的指控只不过是他们不知道，阿拉伯人原来也是闪米特人，而这就需要以色列不再提出已被历史和任何正确的逻辑驳倒的错误指控。
إن ما يتكرر بين حين وآخر من اتهام للعرب بمعاداة السامية إنما هو تجاهل لحقيقة أن العرب هم ساميون أصلا، وذلك يوجب على إسرائيل أن تكف عن توجيه هذه التهمة الباطلة التي يدحضها التاريخ ويرفضها المنطق السليم. 不时有人声称阿拉伯人是反闪米特人者的指控只不过是他们不知道，阿拉伯人原来也是闪米特人，而这就需要以色列不再提出已被历史和任何正确的逻辑驳倒的错误指控。
ولقد أصبحت " معاداة السامية " التي يلوح بها ممثل إسرائيل في كل مناسبة مسألة تثير السخرية، وينبغي أﻻ يأبه بها أحد، نظراً ﻷنني شخصياً عربي سامي، والساميون هم المسلمون والمسيحيون واليهود من أصل عربي. وأنا واحد منهم. 以色列代表每每津津乐道的反犹太主义已经成了无人应予理睬的一种笑话，因为我本人就是一个阿拉伯闪米特人，闪米特人是阿拉伯血统的穆斯林、基督徒和犹太人，我就是其中之一员。
ولقد أصبحت " معاداة السامية " التي يلوح بها ممثل إسرائيل في كل مناسبة مسألة تثير السخرية، وينبغي أﻻ يأبه بها أحد، نظراً ﻷنني شخصياً عربي سامي، والساميون هم المسلمون والمسيحيون واليهود من أصل عربي. وأنا واحد منهم. 以色列代表每每津津乐道的反犹太主义已经成了无人应予理睬的一种笑话，因为我本人就是一个阿拉伯闪米特人，闪米特人是阿拉伯血统的穆斯林、基督徒和犹太人，我就是其中之一员。
وأردف قائلا إن الممثل الإسرائيلي وصـم كذلك جميع العرب والمسلمين بالفاشيـين والمعاديـن للساميـة، وأضاف أن من الواضح أن معلوماتـه التاريخيـة خاطئـة، لأن المصريـين ساميـون أكثر من الإسرائيليـين، حيث عاشـوا في بلدهم لمدة 000 7 سنـة. 另外，Tamir先生指责所有的阿拉伯人和穆斯林都是法西斯分子和排犹主义者，显然，他的历史论据是不正确的：埃及人比以色列人更具有闪米特人特性，因为埃及人已经在他们的国土上生活了7 000多年。
جوال إصدار