"防弹玻璃" معنى زجاج مدرع؛ زجاج مقاوم للرصاص زجاج واقي
"防弹背心" معنى سترة ضد الرصاص سترة واقية من الرصاص سترة واقية من المقذوفات صدار مضاد للرصاص صدار واق من الرصاص صدار واق من المقذوفات
أمثلة
السترة (الصديرية) نوع يؤمن الوقاية من الألغام. 这属于防弹片茄克（胸部）式保护。
سترة أساسية ضد الرصاص (صُدرة واقية من الشظايا) 基本防弹片茄克（防弹背心） 1件
سترة أساسية للوقاية من قذائف الطائرات (صُدرة للوقاية من الشظايا) 基本防弹片茄克(防弹背心) 1件
700 1 سترة واقية من الشظايا و 700 1 خوذة 1 700件防弹片茄克和1 700顶头盔
ويلزم توفير سترات الحماية من الشظايا وخوذات الحماية من القذائف للموظفين الدوليين. 需为国际工作人员提供防弹片茄克和防弹头盔。
اقتناء سترات واقية من الشظايا وخوذات وتجهيزات وبنود الزي الرسمي للأفراد العسكريين 为军事人员购置防弹片茄克、钢盔、饰物和制服。
(ج) الإمدادات من اللباس الواقي، بما في ذلك السترات الواقية من الرصاص والخوذات العسكرية التي يصدِّرها مؤقتا إلى كوت ديفوار أفراد الأمم المتحدة وممثلو وسائط الإعلام ومقدمو المساعدة الاقتصادية والإنمائية والأفراد المرتبطون بهم، لاستخدامهم الشخصي فقط؛ (c) 联合国人员、媒体代表以及从事人道主义和发展工作的人员及相关人员纯粹为个人使用而暂时出口到科特迪瓦的防护服用品，包括防弹片茄克和军用头盔,
ووفقا لمتطلبات القرار، فإن تدابير المراقبة لا تسري على الملابس الواقية بما فيها السترات الواقية والخوذات العسكرية التي ينقلها إلى ليبريا، بصورة مؤقتة وللاستعمال الشخصي، موظفو الأمم المتحدة وممثلو أوساط الإعلام في مجالي المساعدة الإنسانية والتنمية والموظفون المرتبطون بهم. 根据决议要求，管制措施不适用于联合国人员、媒体代表、人道和发展工作人员及有关人员临时运入利比里亚供其个人使用的防护服装，包括防弹片茄克和军用头盔。
بل إن القوات التي تصل إلى مسرح الأحداث قد تكون ناقصة المعدات. فبعض البلدان قدم جنودا بدون بنادق، أو زودهم ببنادق ولكن بدون خوذات، أو بخوذات ولكن بدون سترات واقية من الرصاص، كما أنه لم يقدم وسائل أساسية للنقل (شاحنات أو ناقلات جنود مدرعة). 最后终于抵达战区的部队仍可能装备不足：有些国家没有给士兵配备枪支，或配备了枪支而没有头盔，或配备了头盔而没有防弹片茄克，没有建制运输能力（卡车或部队运输车辆）。
(ز) يؤكد أن التدابير المفروضة بموجب الفقرة الفرعية 2 (أ) أعلاه لا تسري على الملابس الواقية، بما في ذلك السترات الواقية والخوذات العسكرية، التي ينقلها إلى ليبريا بصورة مؤقتة موظفو الأمم المتحدة، وممثلو وسائط الإعلام وعمال المساعدة الإنسانية والتنمية، والموظفون المرتبطون بهم، لاستخدامهم الشخصي حصرا؛ (g) 申明上文(a)分段所规定的措施不适用于联合国人员、媒体代表、人道和发展工作人员及有关人员临时运入利比里亚专供其个人使用的防护服装，包括防弹片茄克和军用头盔；
جوال إصدار