الاقتصاد الألباني ليس منفصلا عن الاقتصاد العالمي. 阿尔巴尼亚经济并未脱离全球经济。
وقد تأثر الاقتصاد الألباني بتداعيات هذه الأزمة، فانخفضت الصادرات بنسبة 10 في المائة، وتقلصت، بدرجة كبيرة، مستويات الائتمان المالي. 阿尔巴尼亚经济已经感受到危机的后果。 其出口下降了10%，金融信贷的水平大幅下滑。
ونعتقد أن عملية الإصلاح هي أولا وقبل كل شيء لصالح بلدنا ولتعزيز اقتصاده وتحسين صورة ألبانيا في العالم. 我们认为，这一改革进程首先符合我国的利益，有益于加强阿尔巴尼亚经济，改善阿尔巴尼亚在世界上的形象。
وترأس اجتماع المائدة المستديرة واو أناستاس أنجيلي، وزير الاقتصاد، ألبانيا والسيد يحيى اليحيى، رئيس المجلس، البنك الدولي. 圆桌会议F由阿尔巴尼亚经济部长Anastas Angjeli和世界银行资深董事Yahya Al-Yahya主持。
في الآونة الأخيرة، وخلال هذه الفترة من الأزمات المالية الكبيرة الأوروبية والعالمية، بقي الاقتصاد الألباني واحدا من الاقتصادات القليلة في العالم التي لم تشهد حالة من الركود. 最近，在欧洲和全球遭受严重金融危机的这个时期，阿尔巴尼亚经济是世界上少有的几个没有出现衰退的国家。
وتحقيقا لهذا الهدف، يجري تنفيذ إجراءات محددة لتعزيز عملية الخصخصة في القطاعات الاستراتيجية للاقتصاد الألباني، بما فيها النظام المصرفي، بغية حفز الاستثمار المحلي ودعمه، واجتذاب الاستثمارات الأجنبية. 为此目的，采取了专门措施，在阿尔巴尼亚经济的战略部门、包括银行系统推动私有化进程，以刺激和支持地方投资，吸引外国投资。
وخلال عام 2007، أظهر الاقتصاد الألباني اتجاها إيجابيا نحو النمو الاقتصادي، الذي يقدر أن يصل إلى نسبة 6 في المائة، والاستقرار الاقتصادي الكلي وتعميق الإصلاحات الهيكلية الموجهة نحو زيادة كفاءة الاقتصاد. 2007年，阿尔巴尼亚经济在经济增长（预计增长速度为6％）、宏观经济稳定和深化结构改革以提高经济效率等方面呈现出积极的趋势。
119- وقد بدأ تنفيذ برنامج شديد التعقيد لإعادة هيكلة الاقتصاد الألباني وإصلاحه وقت كان البلد يواجه فيه عجزاً شديداً في الميزانية من ناحية وانخفاضاً في الإنتاج المحلي من الناحية الأخرى. 调整和改革阿尔巴尼亚经济是一项非常复杂的方案，该项方案是在阿尔巴尼亚继承了非常高的预算赤字且另一方面国内生产不断下降的时候开始执行的。
353- ويبدو من دراستين أجراهما المركز الألباني للدراسات الاقتصادية أن الذكور في الأسرة يقدمون 78 في المائة من طلبات الحصول على القروض، بينما يحصل ما بين 5 إلى 7 في المائة من النساء المزارعات على القروض من أقاربهن. 阿尔巴尼亚经济研究中心的两项研究表明，贷款申请人中78%是家庭中的男子，只有5-7%（女）农场主从她们亲属那里得到贷款。
جوال إصدار