كان هذا البناء هو المسجد الأعظم لقرطبة الإسلامية العربية 这座建筑曾是阿拉伯穆斯林 科尔多瓦最大的清真寺。
وتتزايد اتصالات إسرائيل بالدول العربية والمسلمة بمعدل لم يشهد أبدا من قبل. 以色列与阿拉伯穆斯林国家的接触正以前所未有的速度增加。
فالاتصالات بين إسرائيل وجيرانها البلدان العربية والمسلمة مفيدة للمنطقة ومفيدة للسلام. 以色列与其阿拉伯穆斯林邻邦的接触，对该区域有益，对和平有利。
وكانت كيرالا الولاية التي وصل إليها التجار العرب المسلمون في البداية كرسل للعقيدة الإسلامية. 喀拉拉是阿拉伯穆斯林商人作为伊斯兰教使者首先抵达的印度城邦。
وبدأ يزول الجدار الحديدي الذي حدد فترة أجيال علاقات إسرائيل مع معظم العالم العربي والمسلم. 限定以色列与阿拉伯穆斯林世界多数国家世代关系的铁墙，正在倒塌。
ونحن نفخر بك، بصفتك أول مسلمة عربية وثالث امرأة تشغل هذا المنصب السامي. 我们因你而感到骄傲，因为你是担任这一崇高职务的第一位阿拉伯穆斯林女性和第三位女性。
وللأسف، ما زال العديد من علاقاتنا مع العالم العربي والمسلم محاطا بستار كثيف من السرية، ومخفية عن الرأي العام. 遗憾的是，我们与阿拉伯穆斯林世界的许多联系，仍然处在暗处，不为众人所见。
وتقمع هذه الدول الأوروبية مواطنيها وضيوفها من العرب المسلمين، وتمنعهم من بناء المساجد وتقوم بنشر الخوف من الإسلام. 这些欧洲国家压迫阿拉伯穆斯林人民和来客，阻止他们建造清真寺并散布仇视伊斯兰思想。
وتشمل المكاتب التي أغلقت وكالة اﻷنباء الفلسطينية وفا، واللجنة اﻹسﻻمية المسيحية العربية، ونادي السجناء الفلسطينيين. 关闭的机构包括巴勒斯坦新闻社(WAFA)、阿拉伯穆斯林基督教委员会和巴勒斯坦囚犯俱乐部。
وهو عدد لا يمكن التفكير فيه قبل فترة قصيرة لا تتجاوز عامين. 本周在纽约这里，我荣幸地会见了来自阿拉伯穆斯林世界的10多位同事，这个数字就在两年前都是不可思议的。
جوال إصدار