"阿拉伯联合酋长国" معنى الإمارات الإمارات العربية المتحدة الامارات العربية المتحدة اَلْإِمَارَات دولة الإمارات العربية المتحدة دَوْلَة اَلْإِمَارَات اَلْعَرَبِيَّة اَلْمُتَّحِدَة
تمثل المرأة 15 في المائة من أعضاء الهيئة التدريسية بجامعة الإمارات. 妇女担任阿拉伯联合酋长国大学15%的教职。
واستضافت جامعة الإمارات العربية المتحدة حلقة العمل نيابة عن حكومة الإمارات العربية المتحدة. 阿拉伯联合酋长国大学代表阿拉伯联合酋长国政府主办了这期讲习班。
10- واستخدمت أموال وفَّرتها الأمم المتحدة والإيسا والناسا وجامعة الإمارات العربية المتحدة لتغطية تكاليف السفر والإقامة والتكاليف الأخرى الخاصة بالمشاركين من البلدان النامية. 联合国、欧空局、美国航天局和阿拉伯联合酋长国大学出资支付发展中国家学员的旅费、生活费和其他费用。
9- دعت الأمم المتحدة والإيسا والناسا وجامعة الإمارات العربية المتحدة باحثين وتربويين من بلدان نامية وبلدان صناعية من جميع المناطق الاقتصادية للمشاركة في حلقة العمل. 来自各经济区的发展中国家和工业化国家的研究人员和教育工作者应联合国、欧空局、美国航天局和阿拉伯联合酋长国大学的邀请参加了本期讲习班。
وأثنت حلقة العمل على جامعة الإمارات العربية المتحدة لتنظيمها أنشطة وطنية على جميع المستويات التعليمية خلال عام 2005 احتفالاً بالسنة الدولية للفيزياء، وخصوصاً للوصول إلى الجيل القادم من الطلبة والمعلمين. 讲习班称赞阿拉伯联合酋长国大学为了纪念国际物理年，特别是为了教育下一代学生和教师而于2005年在各级教育中开展的全国性活动。
تبلغ مشاركة المرأة في التعليم العالي 95% للطالبات و80% للطلاب وذلك من خريجي الثانوية العامة، و تشكل النساء 70% من مجموع خريجي الجامعات في الدولة و يعتبر ذلك من أعلى النسب عالمياً؛ 在完成中学教育的人中，95%的女孩和80%的男孩接受高等教育。 妇女占阿拉伯联合酋长国大学毕业生的70%，是全世界最高比例之一；
إذ تشير إحصاءات أعداد الملتحقين والخريجين من مؤسسات التعليم العالي إلى زيادة في المجموع العام للطلبة الملتحقين بمؤسسات التعليم العالي في الدولة والمتمثلة بكل من جامعة الإمارات العربية المتحدة، كليات التقنية العليا وجامعة زايد. 统计数字表明，在高等院校入学和毕业人数中，在本国高等院校学习的学生总数有所增加，这些院校包括阿拉伯联合酋长国大学、高等技术学院和扎耶德大学。
7- في افتتاح حلقة العمل ألقى كلمات كل من وزير التعليم ورئيس جامعة الإمارات العربية المتحدة، نيابة عن حكومة الإمارات العربية المتحدة، وممثلون عن الإيسا والناسا ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة. 在讲习班开幕之际，教育部长和阿拉伯联合酋长国大学校长代表阿拉伯联合酋长国政府作了发言，欧空局、美国航天局和秘书处外层空间事务厅的代表也都作了发言。
جوال إصدار