"沙特阿拉伯" معنى السعودي السعودية المملكة العربية السعودية اَلسَّعُودِيَّة اَلْمَمْلَكَة اَلْعَرَبِيَّة اَلسَّعُودِيَّة سعودية
أمثلة
`1` مطالبة الخطوط الجوية العربية السورية بالتعويض عن الخسائر الناتجة عن إلغاء الرحلات الجوية (一) 叙利亚阿拉伯航空公司关于航班取消的索赔
`2` مطالبة الخطوط الجوية العربية السورية بالتعويض عن الخسائر الناتجة عن انخفاض العمليات على الأرض (二) 叙利亚阿拉伯航空公司关于地勤业务减少的索赔
ولإيجاد مزيد من فرص التنافس بين شركات الطيران العربية بما يخدم مصالح مستخدمي النقل الجوي في الوطن العربي، 争取为阿拉伯航空公司创造更多竞争机会以使阿拉伯世界的空运用户受益，
458- والمبلغ المُطالب به دفعه صاحب المطالبة إلى شركة الخطوط الجوية السعودية ووكلاء سفر مختلفين وهو يمثل تكاليف السفر جواً لخادمات المنازل إلى أوطانهن. 索赔所指金额是索赔人付给沙特阿拉伯航空公司和各家旅行社的，是女佣回国的机票费。
160- وتشمل المطالبات المقدمة من هيئة الطيران المدني السورية والخطوط الجوية العربية السورية خسائر يزعم تكبدها نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت حتى عام 1996. 叙利亚民航局和叙利亚阿拉伯航空公司的索赔涉及所称自伊拉克入侵和占领科威特之时起直至1996年所蒙受的损失。
وبالتالي فإن الخطوط الجوية العربية السورية قد أثبتت، بالنسبة لهذه العمليات، وجود مسار تعامل وفقاً لشروط الفقرة 11 من المقرر رقم 9، لذلك فإن هذه الخسائر قابلة للتعويض من حيث المبدأ. 因此，对于这些业务，叙利亚阿拉伯航空公司已按照第9号决定第11段的要求证明了交易过程，这种损失原则上应予赔偿。
175- فيما يتعلق بمطالبة الخطوط الجوية العربية السورية بالتعويض عن الخسائر الناتجة عن التوقف خدمات العمليات على الأرض المقدمة إلى الخطوط الجوية المتمركزة في أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، يذكّر الفريق بما صدر عنه سابقاً من قرارات فيما يتعلق بمطالبات مماثلة(110). 关于叙利亚阿拉伯航空公司就为总部设在欧洲、北非、亚洲和中东地区的航空公司提供地勤服务中断提出的索赔，小组回顾早先关于类似索赔的确定意见。
60- وكان الموظفون المغتربون المستخدمون لدى حكومة المملكة العربية السعودية أو إحدى الجهات التابعة لها يحق لهم سنوياً، وفقاً لأحكام عقود توظيفهم، الحصول على ما لا يزيد عن أربع بطاقات سفر بالطائرة ذهابا وإياباً بواسطة شركة الطيران السعودية، لإتاحة المجال للموظفين وأفراد أسرهم للعودة إلى أوطانهم لقضاء فترات إجازاتهم فيها. 根据雇用合同，沙特阿拉伯政府或其实体之一雇用的外籍工作人员每年有权最多得到四张沙特阿拉伯航空公司的往返机票，使有关工作人员及其家属能返回其本国休假。
162- كما تلتمس الخطوط الجوية العربية السورية تعويضاً عن الكسب الفائت بسبب هبوط في خدمات العمليات على الأرض (مثل المناولة والمعدات الأرضية وخدمات المطاعم) التي كانت تقدمها في سوريا لمختلف شركات الطيران المتمركزة في أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط. 叙利亚阿拉伯航空公司还要求赔偿利润损失，损失的原因是该公司在叙利亚境内为一些总部在欧洲、北非、亚洲和中东地区的航空公司所提供的地勤服务(诸如装卸、地面设备和配餐供应服务)减少。
جوال إصدار