تصور اتحاد المصارف العربية لدوره في مرحلة إعادة إعمار العراق 阿拉伯银行联盟关于它在伊拉克重建期间发挥的预期作用的意见
وقد عرض اتحاد المصارف العربية ترجمة " بوصلة القرار 1540 " إلى اللغة العربية دون مقابل. 阿拉伯银行联盟已表示愿意将《1540指南》无偿译成阿拉伯文。
يعد اتحاد المصارف العربية منذ فترة برنامجا للتحرك من أجل دعم العراق خلال مرحلة إعادة الإعمار، وخصوصا في مجالات العمل التي ينشط فيها الاتحاد. 一段时间以来，阿拉伯银行联盟一直在制定一项关于重建期间向伊拉克提供支助的行动方案，特别是在阿拉伯银行联盟开展业务的活动领域。
يعد اتحاد المصارف العربية منذ فترة برنامجا للتحرك من أجل دعم العراق خلال مرحلة إعادة الإعمار، وخصوصا في مجالات العمل التي ينشط فيها الاتحاد. 一段时间以来，阿拉伯银行联盟一直在制定一项关于重建期间向伊拉克提供支助的行动方案，特别是在阿拉伯银行联盟开展业务的活动领域。
اشترك في المناقشة أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واتحاد المصارف العربية بعرض توصيات بشأن السياسة العامة التي جرى إقرارها على الصعيد الإقليمي، والاحتياجات المالية لمشاريع الطاقة المستدامة في المنطقة. 西亚经社会和阿拉伯银行联盟的讲演人带头进行讨论，介绍了获得区域认可的政策建议以及该区域可持续能源项目的筹资需要。
وشدّد ممثل اتحاد المصارف العربية بشكل خاص على الفجوة التمويلية الهائلة بين البلدان النامية من المنطقة، والحاجة إلى زيادة الوعي في القطاع المصرفي بشأن موارد الطاقة البديلة، والمخاطر في مجال التكنولوجيا والمخاطر التشغيلية. 阿拉伯银行联盟代表特别强调该区域的发展中国家之间巨大的筹资差距，强调需要提高银行部门对替代能源资源、技术和业务风险的认识。
وتم، عن طريق المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة وتبادل الآراء بشكل مكثف مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب واتحاد المصارف العربية، إحراز تقدم في معالجة المسائل المتعلقة بتمويل الانتشار. 通过参加有关会议以及同洗钱问题金融行动工作队、反恐执行局和阿拉伯银行联盟加强交流，在解决与资助扩散有关的问题方面取得了进展。
جوال إصدار