وعُـرضت خبرة أفيليس، إسبانيا، المطبقة منذ عام 2000. 会上提到了西班牙阿维莱斯2000年以来的经验。
51- السيد أفيليس (إكوادور)، قال إن بلاده تُطْلِع قواتها المسلحة على الاتفاقية وعلى البروتوكول الثاني المعدَّل. 阿维莱斯先生(厄瓜多尔)称，已经向武装部队介绍了《公约》和经修正后的《第二号议定书》。
48- السيد أفيليس (إكوادور) قال إن القيادة العامة لإزالة الألغام في إكوادور تعمل على تنفيذ عمليات لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في العديد من المناطق الحدودية المتاخمة لبيرو. 阿维莱斯先生(厄瓜多尔)说，国家排雷中心在厄瓜多尔与秘鲁接壤的几个地区开展了人道主义排雷行动。
وفي مؤتمر القمة الإبداعية الأيبيري الأمريكي المعقود في أفيلس، إسبانيا، جرى تعريف عدد من المهنيين الأسبان والبرتغاليين والأمريكيين اللاتينيين العاملين في مجال السينما والتليفزيون بالأمم المتحدة. 在西班牙阿维莱斯举行的伊比利亚-美洲创意首脑会议上，向西班牙、葡萄牙和拉丁美洲的电影电视专业人员介绍了联合国的情况。
12- السيد أفيلاس (إكوادور) قال إنه لا يزال يتعين القيام بعمل كثير لتعزيز عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها، التي تُعتبر من أهم صكوك القانون الإنساني الدولي. 阿维莱斯先生(厄瓜多尔)表示，在促进各国普遍批准《公约》及其《议定书》方面还有很多工作要做。 《公约》及其《议定书》属于最重要的国际人道主义法文书。
فقد قامت كلية Ricardo Avilés Teachers College بتدريب 570 معلماً من معلمي السنة الأولى، و113 من معلمي السنة الثانية، و248 من معلمي السنة الثالثة، وبذلك تحقق 89 في المائة من الهدف المتمثل في تدريب 050 1 من معلمي السنوات من الأولى إلى الثالثة. 在最近两年中，里卡多·阿维莱斯师范学院已培训了570名一级教师，113名二级教师和248名三级教师，实现了培训目标（1 050名一级至三级的教师）的89%。
(أ) اتخذت الإدارة ترتيبات من أجل مشاركة موظفين أقدم في الأمم المتحدة ومخرجين سينمائيين ورسل الخير للأمم المتحدة في نشاط أجري في مركز نييمير في أفيليس، إسبانيا، من أجل تعريف مهنيي الأفلام والتلفزيون في المناطق المتكلمة باللغتين الإسبانية والبرتغالية من العالم بأعمال الأمم المتحدة؛ (a) 新闻部安排联合国高级工作人员、电影制片人和联合国亲善大使参加了在西班牙阿维莱斯的尼迈耶中心举办的一次活动，旨在使世界西班牙语和葡萄牙语地区的电影和电视专业人员熟悉联合国的工作；
جوال إصدار