لا أعرف، أنا فقط طلبت من السّيد "آغاخان" 我不知道，我只要求 阿迦汗先生
آغاخان نعمت زاده" " 阿迦汗内玛札迪
كما شاركت مؤسسة الآغا خان في تمويل عدد من القروض في القرى الصحية. 阿迦汗发展网络也为健康村提供了大量贷款。
وساعد اللجنة في أعمالها اختصاصي في القانون الدستوري وفرته بعثة اﻷمم المتحدة ومولته مؤسسة أغاخان. 委员会的工作得到了联塔观察团提供的由阿迦汗基金会资助的一名宪法专家的协助。
كما تجدر اﻹشارة إلى البرامج الجارية التي ينجزها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ومؤسسة أغاخان التي تقدم المساعدة لزراعة اﻷراضي المستأجرة. 还应当提及联合国项目事务厅正在执行的方案,以及向租种土地的人提供援助的阿迦汗基金会。
وفيما يتعلق بالتبرعات العامة استمرت شبكة اﻵغا خان للتنمية ومركز الوقاية من تعاطي المخدرات ومنظمة غير حكومية يابانية في تقديم الدعم المالي. 在公众捐助方面，阿迦汗发展网络和日本非政府组织药物滥用预防中心，继续提供财政支助。
وقام المكتب أيضا بتنفيذ مشاريع للتنمية البديلة بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والكنيسة النرويجية للمعونة، وشبكة أغاخان للتنمية، أحدثها عهدا في باداخشان، أفغانستان. 办事处与联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际劳工组织、挪威教会援助会和阿迦汗发展网络（后者设在阿富汗巴达赫尚）联合实施各种替代发展项目。
ووسع نطاق مذكرة التفاهم الموقعة مع حكومات دول وسط آسيا لكي تضم اﻻتحاد الروسي وشبكة اﻵغا خان للتنمية في حين أبرمت اتفاقات دون اقليمية جديدة مع حكومات وسط وجنوب غربي آسيا والشرق اﻷوسط ومع اﻻتحاد اﻻنمائي للجنوب اﻻفريقي. 与中亚各国政府签署的谅解备忘录扩展到包括俄罗斯联邦和阿迦汗发展网络在内，同时还与中亚、西南亚和中东各国政府以及南部非洲发展共同体签署了新的分区域协议。
ويعطي ذلك الاتفاق بين المكتب المعني بالمخدرات والجريمة والاتحاد الروسي وأذربيجان ودول آسيا الوسطى وشبكة الآغا خان للتنمية مثالا على اتساع التعاون على مكافحة المخدرات الذي يضم مناطق ومؤسسات دولية أخرى في اطاره. 毒品和犯罪问题办事处、阿塞拜疆、俄罗斯联邦、中亚各国和阿迦汗发展网络之间的协议是在这一谅解备忘录的范围内就药物管制扩大与其他区域和国际机构之间的合作的一个例证。
ولا شك أن النهج دون الإقليمي المتبع يركز على إنشاء كليات مجتمعية في غرب أفريقيا من أجل زيادة الدورات التدريبية وفرص التدريب عن بُـعـد المتاحة للمدرسين في الجنوب الأفريقي (وهي عناصر رئيسية في تنفيذ السياسات) والتدريب الطبي بالشراكة مع مؤسسة الآغا خان. 采取的次区域方法无疑有利于在西非建立社区学校，以增加培训机会，为南部非洲教师提供远程培训(实施政策的主要内容)和与阿迦汗基金会合作提供医疗培训。
جوال إصدار