معالي السيد علي العطاس وزير خارجية إندونيسيا 印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生阁下
بيان أدلى به معالي السيد علي العطاس وزير خارجية اندونيسيا 印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯阁下
والتقى بوزير الخارجية علي العطاس وغيره من كبار المسؤولين المدنيين والعسكريين)٦٦(. 他会见了印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯和其他高级别文职和军事官员。
وقد تشرفت اللجنة خاصة بحضور سعادة السيد علي العطاس، وزير خارجية اندونيسيا، مراسم اﻻفتتاح. 委员会感到荣幸,印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生出席开幕式。
وقال وزير الخارجية الإندونيسي علي العطاس إن الاجتماع لن ينظر في مسألة تيمور الشرقية لأنها لا تتصل بالاجتماع، ولأنه يجري تناولها بالفعل في محافل أخرى)٢٢(. 印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯说,这次会议将不会讨论东帝汶问题,因为与此不相干,而且这个问题正在其他论坛上讨论。
بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من علي العطاس، وزير خارجية إندونيسيا، بشأن التقارير التي تتحدث عن سلسلة من الحوادث وقعت مؤخرا في تيمور الشرقية )انظر المرفق(. 奉我国政府指示,谨随函附上印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯给秘书长的有关就最近在东帝汶境内发生的一系列事件的报道的信件(见附件)。
يرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بالنتائج اﻹيجابية لﻻجتماع الوزاري المعقود حديثا تحت رعاية اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والذي أعلن فيه السيد على أﻻتاس وزير الخارجية، رسميا، السياسة الجديدة ﻹندونيسيا إزاء تيمور الشرقية. 欧洲联盟欢迎在联合国秘书长赞助下最近举行的部长级会议取得的积极成果,其中印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生正式宣布印度尼西亚对东帝汶的新政策。
بناء على طلب رئيس الجمعية العامة، ترأس معالي وزير خارجية اندونيسيا، السيد علي اﻻتاس المائدة المستديرة الوزارية الثانية عن " الردود الدولية للعولمة " . 印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生阁下应大会主席的请求担任关于 " 国际社会对全球化所采取对策 " 的第二次部长级圆桌会议的主席。
وعين الرئيس سعادة السيد علي اﻻتاس، وزير خارجية اندونيسيا، رئيسا وسعادة السيد جانيس بريكالنس، الممثل الدائم لﻻتفيا لدى اﻷمم المتحدة، مقررا للمائدة المستديرة الوزارية الثانية عن الردود الدولية للعولمة. 主席任命印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生阁下任关于国际社会对全球化所采取对策的第二次部长级圆桌会议主席，任命拉托维亚常驻联合国代表亚尼斯·普里埃德卡尔恩斯先生阁下任该次会议的报告员。
جوال إصدار