أنتِ تقولى أنه لايمكن شراء الحب هذه مقوله كِليشِيِّةْ 你是说买不到爱情？ 这是陈腔滥调
أجدها كرهها للقيم العادية مصطنع هذا ابتذال ممل 对於世俗不屑一顾 很无聊的陈腔滥调
كُلُّ تلك التفاهات . 陈腔滥调
ربّتني أم وحيدة، لا أعرف أبي" إلى آخره. ابتذال. 被单亲妈妈带大，不认识我爸 那是陈腔滥调
فهذه التدابير المتخذة هي مجرد تدابير كلامية لم تغير البتـة من الموقف الذي كان قائما قبل اتخاذها. 所采行的这些措施纯属陈腔滥调，几乎完全没有改变采行它们之前已经存在的情况。
وثمة أهمية خاصة لقيام وسائط الإعلام بدور رائد في تجنب عرض معلومات مقولبة وفي المساهمة مع صانعي الرأي الآخرين في خلق بيئة ترحب باللاجئين والمهاجرين وتتقبل وجودهم. 新闻媒介的领导作用特别重要，它们应当避免陈腔滥调的报道，同其他言论界人士共同创造一种欢迎和接受难民与移徙者的气氛。
وقد قام أحد مراسلي هيئة اﻹذاعة البريطانية في اريتريا ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية وأفراد المجتمع الدبلوماسي في أسمرة بالتحقق من زيف هذه اﻹدعاءات، ولكن الصحافة الدولية ﻻ تزال تتلقف هذه اﻹدعاءات كما هي دون التحقق منها كما يلزم. 英国广播公司派驻在厄立特里亚的一名记者、红十字国际委员会和阿斯马拉的外交使团成员都认为这些指控是陈腔滥调,但国际新闻界却不作必要的核查继续对这些指控信以为真。
وقد قام أحد مراسلي هيئة اﻹذاعة البريطانية في اريتريا ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية وأفراد المجتمع الدبلوماسي في أسمرة بالتحقق من زيف هذه اﻹدعاءات، ولكن الصحافة الدولية ﻻ تزال تتلقف هذه اﻹدعاءات كما هي دون التحقق منها كما يلزم. 英国广播公司派驻在厄立特里亚的一名记者、红十字国际委员会和阿斯马拉的外交使团成员都认为这些指控是陈腔滥调,但国际新闻界却不作必要的核查继续对这些指控信以为真。
جوال إصدار