"陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会" معنى الحلقة الدراسية الإقليمية حفظ الطاقة في الأواني الخزفية وغيرها من الصناعات السليكاوية
أمثلة
(ب) عُقِد اتفاق مع سلطات الحكومة المركزية بشأن تنظيم دورات دراسية وحلقات عمل لعمال الخزف، كوسيلة لنشر التكنولوجيات الحديثة، ومن ثم، تحسين جودة انتاج الخزف؛ (b) 同中央政府当局缔结一项协定，为陶瓷工人开设课程和讲习班，作为传播现代技术从而提高陶瓷生产质量的一种手段；
فهي تستخدم، بفضل خصائصها الفيزيائية والكيميائية الفريدة، على نطاق واسع في تصنيع المعادن الحديدية وغير الحديدية، وفي التكنولوجيا الذرية، وفي صناعة الطائرات والصواريخ، وفي الصناعات الإلكترونية اللاسلكية، وفي الصناعة الكهربائية وصناعة الزجاج والخزف، وفي الصناعات الزراعية والصيدلانية. 由于其独特的化学性质，这些金属在铁和非铁金属工业、核能技术、飞机和导弹制造、无线电电子和电机工程、玻璃及陶瓷工业、农业及药物学中被广泛使用。
13- ويشكل إنتاج مؤسسات القطاع الخاص في صناعة الأغذية، والصناعات الخفيفة، وصناعتي الخشب والورق، نسبة تتراوح بين 92 و98 في المائة من مجموع الناتج بينما تزيد هذه النسبة عن 80 في المائة في قطاعات استخراج المعادن وصناعة الزجاج والأواني الخزفية ومواد البناء. 粮食业、轻工业、林木加工业、纸浆和造纸工业的私营企业占总产量的92%到98%；在冶金、玻璃、陶瓷工业和建筑材料工业，这个数字超过80%。
ولجأ بعض الشركات إلى تسريح العمال، حيث قام ما نسبته ٧٤ في المائة من الشركات العاملة في مجاﻻت التعدين والمنتجات المعدنية والخزفية بخفض أعداد العاملين فيها؛ وكانت الصورة مختلفة فيما يتعلق بالشركات العاملة في مجال إنتاج المنتجات واﻷجهزة اﻹلكترونية حيث بلغت نسبة الشركات التي أبلغت عن اتخاذ مثل هذا اﻹجراء من بين الشركات المجيبة ١,٥ في المائة فقط. 有的公司解聘了员工。 采矿、金属和陶瓷工业47%的公司裁减了员工；电子产品和设备是另一种情况，仅5.1%给了答复的公司说采取了这一行动。
جوال إصدار