简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

雨影 معنى

يبدو
"雨影" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • صحراء الظل المطري
أمثلة
  • وأنها اضطلعت بدور في معالجة المشاكل التي صادفت البلدان الأخرى التي تضررت من جراء العاصفة.
    联合国在解决其他受暴风雨影响的国家的问题时发挥了作用。
  • ففي البرازيل طالت الأمطار الغزيرة بتأثيرها ما يقدر بنحو 2.1 مليون شخص في حين شردت الفيضانات 1.3 ملايين شخص في كولومبيا.
    在巴西,据估计暴雨影响到210万人,而洪水使哥伦比亚130万人痛失家园。
  • وهطل وابل المطر على ما يقارب نصف إقليم السلفادور، متسببا في فيضانات وانهيارات أرضية أضرَّت بالسكان وبالبنية التحتية، بما فيها الاتصالات.
    滂沱大雨影响萨尔瓦多几近一半的领土,造成洪水和地滑,影响到居民和基础设施,包括通信。
  • وسأل ما إذا كان مركز البيانات الثانوي في نيوجيرسي قد تضرر من الإعصار، وما إذا كانت جميع الخدمات قد أعيدت إلى مركز البيانات الرئيسي.
    他询问位于新泽西的备用数据中心是否受到暴风雨影响,所有服务是否已经移回主用数据中心。
  • وقد يحدث ذلك من خلال عمليتين في الغلاف الجوي معروفتين باسم الغسل (الذرات الصغيرة التي تلتصق ببعضها وتتساقط بفعل مياه الأمطار)، والغسل بالأمطار (وهي الذرات الأكبر حجماً التي تتأثر مباشرة بهطول الأمطار).
    在前一个过程中是粘附在一起并随雨水落下的小粒子,而在后一个过程中是直接受降雨影响的较大粒子。
  • 73- إن البقول السريعة النمو، مثل الفول واللوبيا، توفر غطاءً للتربة في فترة مبكرة من الفصل قبل نمو الذرة أو القطن وكذلك غطاءً مناسباً لوقاية التربة من آثار نزول المطر.
    快速生长的豆类如大豆和豇豆在季节之初当玉米或棉花还未长成适当冠状前就覆盖土壤以使土壤不受降雨影响。
  • ومع أنه لا يود أن يُفهم من كلامه أنه كان ينبغي للمنظمة أن تتنافس على استقطاب اهتمام وسائط الإعلام مع المناطق التي خرّبتها العاصفة، فقد أعرب عن أسفه أن ما حدث في المنظمة كان مجرد حاشية في التغطية الإعلامية عقب الإعصار.
    虽然他并不希望建议联合国与受到暴风雨影响的地区争夺媒体关注,但是他也很遗憾事后的报导仅仅只有一条脚注。
  • واسترسل قائلا إنه في ضوء الصعوبات التي نشأت في الاتصالات، فإن وفده يشكك في جدوى مركز البيانات الثانوي ويتساءل عن سبب عدم نقل البيانات من مركز البيانات الرئيسي في وقت أبكر، تحسباً للآثار الناجمة عن العاصفة.
    鉴于出现的通信难题,新加坡代表团询问备用数据中心的有效性,并且想知道既然预期会受到暴风雨影响,为什么从主用数据中心转移数据不提前进行。
  • وحدث هذا إلى حد كبير نتيجة للأمطار الغزيرة التي أثرت في أسعار الاتصالات والوقود، فضلاً عن ارتفاع أسعار الذهب ارتفاعاً شديدا، مما حدا بالعديد من عمال المناجم الحرفيين إلى التحول من قطاع الماس الغريني إلى قطاع الذهب الغريني في المنطقة الجنوبية الشرقية والمنطقة الجنوبية الغربية لليبريا.
    这主要是因为暴雨影响了通信和燃料价格以及黄金价格攀升,使很多的人工采矿人员离开砂矿钻石行业,进入利比里亚东南和西南部的砂金行业。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2