13- السيد هورومبا (مراقب عن رومانيا) نبَّه إلى ضرورة إضافة اسم بلاده إلى هذه القائمة. 霍伦巴先生(罗马尼亚观察员)说，应将罗马尼亚列入这一名单。
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه وأعطي الكلمة الآن لمندوب رومانيا، السيد رادو ليفيو هورومبا. 主席：我感谢瑞士代表所作的发言。 现在我请尊敬的罗马尼亚代表拉杜·利维乌·霍伦巴先生发言。
27- السيد هورومبا (رومانيا) قال إن بلده صدَّق على التعديل الذي أُدخل على المادة 1 من الاتفاقية واعتمد البروتوكولين الثاني والرابع المعدلين. 霍伦巴先生(罗马尼亚)说，该国批准了对《公约》第1条的修正，通过了经修正后的第二号议定书和第四号议定书。
33- السيد هورومبا (رومانيا) أعلن أن بلاده انضمت مؤخرا إلى البروتوكول إثباتا لعزمها على المساهمة في الجهود الدولية الرامية إلى القضاء على الآثار السلبية للألغام المضادة للأفراد. 霍伦巴先生(罗马尼亚)宣布，罗马尼亚已经在最近加入《议定书》，这证明罗马尼亚决心为消除杀伤人员地雷的不利影响的国际努力做贡献。
32- السيد أوروميبا (رومانيا) وجّه الاهتمام إلى أن الائتلاف المعني بالذخائر العنقودية قد قام، في بيان تم تعميمه في اليوم السابق، بإدراج بلده ضمن تلك البلدان التي تحتفظ بمخزونات من الذخائر العنقودية أو التي تستخدمها. 霍伦巴先生(罗马尼亚)提请注意，在前一天分发的一份声明中，集束炸弹联盟将罗马尼亚列入拥有集束炸弹库存或使用过集束炸弹的国家名单中。
السيد هورومبا (رومانيا) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، نظراً إلى أن هذه هي المرة الأولى التي أتناول فيها الكلمة في ظل رئاستكم، أود في البداية أن أهنئكم بتوليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أؤكد لكم تعاون وفد بلادي تعاوناً كاملا معكم في تحمُّل المسؤوليات الجسيمة التي يضطلع بها مكتبكم. 霍伦巴先生(罗马尼亚)：主席先生，由于这是我在你任期内第一次发言，首先请允许我祝贺你担任裁军谈判会议主席，并表示我国代表团在你履行重要的职责方面保证给予充分的支持和合作。
كما اجتمع الممثل الخاص مع كبار المسؤولين الحكوميين، والذين يشملون رئيس الوزراء، هون سن، ووزير الداخلية المناوب، سار خنغ، ووزير العدل، أوك فيتهوم، ووزير الشؤون اﻻجتماعية والعمل، إيث سام هينغ، ووزير شؤون المرأة وقدامى المحاربين، مو سوشوا، ووزير الدولة لشؤون الصحة، مام بونهِنغ، والمدير العام للشرطة الوطنية، هوك لوندي. 他在金边会见了政府高级代表,包括首相洪森,内政部联合大臣韶肯,司法部大臣屋威洪,社会事务和劳动部大臣伊桑亨,妇女和退伍军人部大臣穆索赤,负责卫生的国务秘书曼本亨,国家警察总长霍伦迪。
جوال إصدار