وستشكل الألعاب الأوليمبية للشباب التي أنشئت حديثا العنصر الرئيسي في استراتيجية اللجنة الأوليمبية الدولية للشباب. 新创建的青年奥林匹克运动会成为国际奥委会青年战略的标志。
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ جنوب أفريقيا على استضافتها الناجحة لبطولة كأس العالم الأخيرة، وكذلك سنغافورة على نجاح الدورة الاولمبية الأولى للشباب. 我要借此机会祝贺南非成功举办上届世界杯，祝贺新加坡成功举办第一届青年奥林匹克运动会。
وإن حكومتها تستفيد من الإعلام الاجتماعي في التعرف على ثقافة الشباب وإشراك الجمهور خلال دورة الألعاب الأولمبية للشباب التي عقدت في سنغافورة مؤخراً. 新加坡不久前举办了青年奥林匹克运动会，新加坡政府在此期间利用社交媒体沟通青年文化，贴近民众。
وخلال الألعاب الأولمبية الشتوية للشباب لعام 2012 في إنزبروك بالنمسا، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنشطة متعددة الأوجه لزيادة الوعي البيئي. 在2012年奥地利因斯布鲁克冬季青年奥林匹克运动会期间，环境署组织了关于提高环保意识的多方位活动。
ويمكن مشاهدة ذلك المثل الأعلى في اللحظات التاريخية، على نحو ما تمثل في افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية للشباب في سنغافورة في الشهر الماضي. 一些令人难忘的时刻展示出这个理想，在上个月于新加坡举行的首届青年奥林匹克运动会上，青年们的行动就是例证。
وإذ تسلِّم بأهمية مشاركة الشباب في الرياضة، خاصةً في الألعاب الأولمبية للشباب، في حفزهم على اختيار أسلوب حياة صحي من خلال إفساح المجال أمامهم لاكتساب مجموعة من الخبرات الرياضية والثقافية والتربوية، 承认青年参加体育运动的重要性，特别是青年奥林匹克运动会将体育、文化和教育经验相结合，激发青年人选择健康的生活方式，
فقد نفذت اللجنة الاولمبية الدولية برنامجا تعليميا خاصا أثناء الألعاب الأولمبية الأولى للشباب لتشجيع المشاركين على أن يصبحوا مواطنين مسؤولين وعلى التطوع. 国际奥林匹克委员会在第一届青年奥林匹克运动会期间开展了一项特别教育方案，鼓励参与运动会的人员成为有责任心的公民，并鼓励他们参加志愿服务。
بالإضافة إلى ذلك، نرجو لكندا التوفيق كله في تنظيم الدورة الحادية والعشرين للألعاب الأوليمبية الشتوية والدورة العاشرة للألعاب الأوليمبية الشتوية للمعوقين كما نشيد بمبادرة سنغافورة لتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للشباب. 此外，我们祝愿加拿大成功举办第二十一届冬季奥林匹克运动会和第十届冬季残奥会。 我们赞扬新加坡举办青年奥林匹克运动会的主动行动。
وتكفل الخطة الوطنية للرياضة والإبداع، المعتمدة عام 2011، ما يلزم لإشراك مدارس الأطفال ذوي الإعاقة في برنامج اكتشاف المواهب وتنميتها، وذلك باشتراك هؤلاء الأطفال في الدورة الوطنية لألعاب المدارس المتفوقة والدورة الأولمبية الشبابية لجنوب إفريقيا. 2011年核准的国家体育和娱乐计划规定有残疾儿童的学校通过参与国家重点学校运动会和南非青年奥林匹克运动会纳入人才鉴定和体育发展方案。
ويحدونا وطيد الأمل في أن الفوز الذي حققته الآنسة دلما رشدي ملحس، أول رياضية سعودية تشارك في دورة الألعاب الأوليمبية للشباب، والتي نثني على أدائها، سوف يلهم فتيات أخريات لتحقيق كامل قدراتهن. Dalma Rushdi Malhas女士是首位参加青年奥林匹克运动会的沙特阿拉伯女运动员，勇气可嘉。 我们希望，她的成功将启发其他年轻女子充分发挥她们的潜力。
جوال إصدار