الالتهاب القصبي الرئوي الالتهاب الرئوي اللانمطي الأولي والتهابات رئوية أخرى وغير محددة 原发性非典型肺炎、其他未定性肺炎
وقد سلط وباء المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة ضوءا ساطعا على الثغرات في قدرتنا الجماعية على منع انتشار الأمراض دوليا. 传染性非典型肺炎大流行突显出我们共同防止疾病在国际上蔓延的能力存在着不足。
وقد أثارت جائحتا المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة وفيروس الإنفلونزا من النوع A (H1N1) مؤخراً شواغل إزاء نطاق تقويض حقوق الأفراد بتدابير الحجر الصحي(). 最近的传染性非典型肺炎和甲型H1N1流感，引起了人们对隔离措施在多大程度上损害个人的权利的关切。
متلازمة الالتهاب الرئوي الشديد الحدة - يرى الطرفان أن من الضروري إنعاش الاتصالات بين السلطات الصحية والطبية باستخدام آليات التفاعل المتاحة. 考虑到非典型肺炎这一新型疾病在世界上的蔓延，双方认为，必须利用现有协作机制，加强卫生和医学领域的交流。
وعلمتها تجربته المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (SARS) التي تعرضت لها في 2003 قيمة إقامة علاقات بين الجهات والوكالات العلمية المحلية المعنية بالأمن والسلامة والصحة. 新加坡从2003年的传染性非典型肺炎（非典）经历认识到，必须在当地科学界与安保、安全和卫生机构之间建立联系。
15-10 خلال تفشّي المتلازمة التنفسية الحادّة الشديدة ( " سارس " SARS) في سنغافورة، عملت اللجنة مع صحيفتين يوميتين للإجابة على أي أسئلة قانونية ناشئة عن تفشّي هذا المرض. 在新加坡爆发严重急性呼吸系统综合症（非典型肺炎）期间，委员会与两家日报合作，回答因 " 非典 " 爆发而引起的任何法律问题。
وكرد فعل على تفشي الإصابات التنفسية الحادة (سارز) مؤخرا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أقامت وزارة الصحة، بمساعدة من منظمة الصحة العالمية، نظاما لمراقبة ذلك المرض. 已继续在开展鼓励使用这些准则的活动。 对于最近在亚洲和太平洋区域出现的严重急性呼吸系统综合症（非典型肺炎）流行病，卫生部在卫生组织的支助下建立了该综合症监测系统。
فالمنطقة تواجه مخاطر وأوجه ضعف مشتركة في تعاملها مع الصدمات الاقتصادية، من قبيل تقلب أسواق السلع الأساسية والأسواق المالية وكذلك الكوارث الطبيعية، من قبيل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة وإنفلونزا الطيور أو أمواج التسونامي، والتي تنزع إلى تجاوز حدود البلدان. 该区域面临经济冲击的共同风险和薄弱环节，如商品和金融市场动荡不定，自然灾害，不论是传染性非典型肺炎，还是禽流感或海啸，往往跨界影响多个国家。
جوال إصدار