تركيب مرفق خارجي لمركز موارد المنظمات غير الحكومية ومرفق خارجي للبريد 修建场外非政府组织资料中心和场外邮件分理处
(د) وفي عام 1997، وهبت المؤسسة مركز معلومات إنترنت لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة، الموجود في مركز الأمم المتحدة لمعلومات المنظمات غير الحكومية. (d) 1997年，基金会向联合国新闻部非政府组织科捐助了一个因特网资料中心，设于联合国非政府组织资料中心。
ويتاح للمنظمات غير الحكومية الاطلاع على المعلومات المستكملة عن الأمم المتحدة، وكذلك منشورات الأمم المتحدة، من خلال مركز موارد المنظمات غير الحكومية، وتستخدم ذلك الموقع في الاجتماعات وإقامة الشبكات. 非政府组织可以通过非政府组织资料中心获得关于联合国以及联合国出版物的最新消息，并使用该中心作为开会和交流的地点。
وذكر أن تحسين تحديد الأهداف والتنسيق في جهود الإدارة ككل، وليس مركز المعلومات الخاص بالمنظمات غير الحكومية فحسب، من شأنه أن يزيل الازدواج في الجهود وأن يحقق وفورات في الموارد المادية والطاقة البشرية العاملة. 整个新闻部 -- -- 而不是单独的非政府组织资料中心 -- -- 做出更有针对性、更加协调一致的努力，可以减少重复工作，节约物力和人力。
وبغية تسهيل الوصول إلى المعلومات وإلى وثائق اﻷمم المتحدة أعادت إدارة اﻹعﻻم إلى المقر في العام الماضي مركز موارد المنظمات غير الحكومية حيث يتاح الوصول مجانا إلى نظام القرص البصري الذي يحتوي على وثائق اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية وإلى نظام صفحات اﻻستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة على شبكة اﻻنترنت. 为了方便获取联合国资料和文件,新闻部去年在总部重新设立非政府组织资料中心,免费从光盘系统获取联合国所有正式语文的文件以及参阅因特网联合国主页。
وبغية تسهيل الوصول إلى المعلومات وإلى وثائق اﻷمم المتحدة أعادت إدارة اﻹعﻻم إلى المقر في العام الماضي مركز موارد المنظمات غير الحكومية حيث يتاح الوصول مجانا إلى نظام القرص البصري الذي يحتوي على وثائق اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية وإلى نظام صفحات اﻻستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة على شبكة اﻻنترنت. 为了方便获取联合国资料和文件,新闻部去年在总部重新设立非政府组织资料中心,免费从光盘系统获取联合国所有正式语文的文件以及参阅因特网联合国主页。
واصلت إدارة شؤون الإعلام إقامة الشراكات مع ممثلي المنظمات غير الحكومية من خلال الإحاطات الإعلامية التي تعقد أسبوعيا لهذه المنظمات، والبرنامج التوجيهي السنوي لممثلي المنظمات المنتسبة للإدارة حديثا، وحلقات العمل المعنية بالاتصال، وموقع المنظمات غير الحكومية على شبكة الانترنت، ومركز موارد المنظمات غير الحكومية. 新闻部继续通过每周具体的简报会、为新建立联系的非政府组织代表举办年度概况介绍、通讯讲习班、非政府组织网页以及非政府组织资料中心与非政府组织代表建立伙伴关系。
تواصل إدارة شؤون الإعلام تقديم برنامج إعلامي مكثف للمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك اجتماعات الإحاطة الإعلامية الأسبوعية للمنظمات غير الحكومية، وبرنامج توجيهي لموظفي المنظمات غير الحكومية الجدد، وحلقات عمل في مجال الاتصالات، بالإضافة إلى موقع المنظمات غير الحكومية على الإنترنت، ومركز المعلومات الخاص بالمنظمات غير الحكومية. 新闻部继续为非政府组织提供强化信息方案，包括非政府组织每周简报会、为非政府组织新代表举办的概况介绍、通讯讲习班，还有非政府组织网页以及非政府组织资料中心。
إدارة سير العمل بمركز موارد المنظمات غير الحكومية في المقر بوصفه الملتقى المركزي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحدة الذي يتيح لها خدمات الحواسيب والطابعات ويزودها بإمكانية الوصول إلى نظام الأقراص الضوئية وشبكة الإنترنت واستعمال مكتبة من فيديوهات الأمم المتحدة، ومنشورات منظومة الأمم المتحدة، ونشراتها الصحفية، ووثائقها الرسمية؛ وإدارة وتحديث موقع قسم المنظمات غير الحكومية على الشبكة؛ h. 在总部开办非政府组织资料中心，作为非政府联系组织的主要会晤地点，提供计算机，打印机，光盘系统，因特网，联合国录像收藏库、联合国系统出版物、新闻稿和正式文件；维持和更新非政府组织科的网站；
جوال إصدار