非此即彼 معنى
"非此即彼" أمثلة على
أمثلة
- وتوخي نهج كل شيء أو لا شيء يعيق التقدم الحقيقي.
采取非此即彼的方针将无法真正取得进展。 - فهذه مسألة معقدة. والخيار المتاح ليس فقط بين كل شيء أو لا شيء.
这是一个复杂的问题，而不是一个非此即彼的问题。 - والأمر ليس مسألة اختيار بينهما.
这不是一个 " 非此即彼 " 的问题。 - وفيما يتعلق بكثير من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، سيكون المصير تجارة إلكترونية أو لا تجارة.
对许多中小企业来说，电子商务或没有商务，非此即彼。 - وأُشير أيضاً إلى أنه لا ينبغي النظر إلى هذين الاحتمالين باعتبار أن أحدهما يستبعد الآخر.
此外也有人指出，不应该非此即彼地考虑这两种可能性。 - وأُبديت آراء مختلفة حول ما إذا كان من الضروري أن تكون الفقرتان الفرعيتان متضامتين أم متنافيتين.
对于这两项应当并列还是非此即彼的问题，与会者意见各异。 - وسيعني أيضا تسخير القوة وإعمال المبادئ على السواء، لأن الاختيار بين هذا أو ذاك يجافي الصواب.
既要借助实力，又要坚持原则。 非此即彼的做法，是不对的。 - ويمكن أن يمثل الإلغاء التام للديون والزيادة الهامة في المعونة مخرجا من هذا الوضع الذي لا يتوفر فيه خيار فعلي.
要摆脱此种非此即彼的选择的一种方法是全面取消债务和大量增加援助。 - ورأى أعضاء آخرون أن عرض الالتزام على أنه بديل من شأنه أن يلقي بظلاله المظلمة على طابع الالتزام ذاته.
一些委员认为，将这一义务说成是非此即彼，往往会掩盖这一义务本身的性质。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2 3
جوال إصدار