مشروع ميداني بشأن مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا 关于非洲信息技术中心的外地项目
ويعزز المعهد المذكور التعاون بين بلدان الجنوب في مجال تكنولوجيا المعلومات، ويوفر التدريب لصاحبات الأعمال الحرة بالتعاون مع مركز تكنولوجيا المعلومات في أفريقيا ونظم سيسكو (Cisco Systems). 联合国大学软件所还促进信息技术领域的南南合作，并与非洲信息技术中心及Cisco系统公司协作培训妇女企业家。
وفي عام 2001، سوف يبدأ المركز دورته التدريبية الأولى في تكنولوجيا التشبيك لصالح النساء الافريقيات، وذلك بالتعاون مع برنامج أكاديمية سيسكو للتشبيك وبرنامج المعلومات لأغراض التنمية (InfoDev) التابع للبنك الدولي. 2001年，非洲信息技术中心将与思科联网学院方案和世界银行信息处发展方案合作为非洲妇女开设了有关联网技术的首次培训班。
ويهدف هذا المركز الى ايجاد وعي لدى واضعي السياسات ومتخذي القرارات الأفارقة بأهمية بناء مجتمع معلوماتي في افريقيا وتوفير تدريب مركّز على تكنولوجيات المعلومات الجديدة لكل من واضعي السياسات ومنفذيها. 非洲信息技术中心的目的是提高非洲政策制订者和决策者对在非洲建立信息社会的重要性的认识，为政策制订者和政策执行者提供有关新信息技术的、有重点的培训。
23- وبالتعاون مع المؤسسة الدبلوماسية، نظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورة تدريبية بشأن الدبلوماسية الإلكترونية وإدارة الإنترنت، تكملةً لبرنامج `أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات` المقدم عبر الإنترنت عن طريق مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا. 非洲经委会与Diplo基金会合作，通过非洲信息技术中心组织关于电子外交和互联网治理的培训活动，作为政府领导人信通技术基础课程在线教学方案的补充。
ويقدم مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا دورات إلكترونية لتنمية مهارات واضعي السياسات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وذلك في شراكة مع شركة سيسكو سيستمز، كما يدرب المرأة الأفريقية عبر برنامج أكاديمية سيسكو للتواصل عبر الإنترنت. 非洲经济委员会(非洲经委会)下属非洲信息技术中心与思科系统公司合作，为决策者开办信通技术发展在线课程，并通过思科互联网学院方案培训非洲妇女。
وعلاوة على ذلك، شرع المركز في تنظيم معارض تتصل بمواضيع المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية للايكا وسيضطلع قريبا بدور مركز عرض طوال السنة يركز على ايضاح الاستخدام العام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتطبيقات القطاعية. 而且，非洲信息技术中心还举办了与非洲经委会主要的大会和会议主题有关的展览，不久还将作为一个全年展出的展览中心，重点展示信息和通信技术的一般用途及其各部门的应用。
ويعتزم المشروع الاعتماد على الجهود الحالية التي يبذلها المركز الأفريقي لتكنولوجيا المعلومات من خلال توفير التدريب للمدربين الذين سيقومون بتزويد الحكومات الأفريقية والجهات المعنية بالدعم المطلوب في مجال إدارة المخاطر والكوارث، وكذلك بالتوعية بالسياسات المتصلة باستراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث. 本项目拟借鉴非洲信息技术中心当前的努力，培训培训员，由其协助非洲各国政府和利益攸关方进行风险和灾害管理，使人们认识到减少灾害风险战略相关政策。
ونتيجة لذلك، سيجري تطوير المركز الأفريقي لتكنولوجيا المعلومات وتطبيقات نظم المعلومات الجغرافية لتعزيز الاقتصاد القائم على المعرفة في أفريقيا، وسيجري دعم ذلك من خلال استخدام مواد التدريب وقواعد البيانات وغيرها من موارد المعلومات والتطبيقات للتدليل على استخدام الابتكارات والتقنيات من أجل تنفيذ مخططات عملية. 因此，将建立非洲信息技术中心并开发地理信息系统应用程序，以加强非洲的知识经济，并辅之以培训材料、数据库和其他信息资源和应用程序，以展示创新和技术在实际应用中的用途。
23- وتبنّى مركز تكنولوجيا المعلومات الأفريقي برنامج مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، المسمّى " أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات " وأطلقه في القارة الأفريقية، وهو برنامج يتضمن تدريب الدبلوماسيين وأعضاء البرلمانات. 非洲信息技术中心还在非洲大陆实施了亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的 " 向政府领导人介绍信通技术要点学院 " 方案，其中包括对外交官和议员的培训。
جوال إصدار