الأنشطة الرئيسية في مشروع تدريب الأفراد العسكريين الأفارقة، 2004 培训非洲军事人员项目主要活动，2004年
يتألف مجال السلام والأمن من مشروعين مهمين، أحدهما عن الإنذار المبكر والتدابير الوقائية والآخر عن تدريب الأفراد العسكريين الأفارقة. 和平与安全领域包括两个重要项目，一个是预警和预防措施，另一个是培训非洲军事人员。
وفي هذا الخصوص، أود أن أذكﱢر بأن الدول اﻷعضاء هي التي كانت توفر التمويل في الماضي لتمكين الضباط العسكريين اﻷفارقة من المشاركة في عمليات التبادل هذه. 在这点上,我要指出,以往是会员国提供资金让非洲军事人员参与此种交流。
ووفقا لهذا الاتفاق، اتخذ قرار بنشر 60 مراقبا عسكريا أفريقيا و 300 عنصر لحماية المراقبين العسكريين، بالإضافة إلى مراقبين عن الأطراف السودانية. 根据这项协定，除苏丹各方的观察员外，决定部署60名非洲军事观察员和300名军事观察员的保护人员。
ويشمل هذا تدريب العسكريين وأفراد الشرطة الأفارقة، وتحديد احتياجات الاتحاد الأفريقي وتقييمها بأسلوب منهجي؛ ودعم العمل على تنمية قدرات الاتحاد الأفريقي في مجالي التخطيط والإدارة، بما يتضمن إنشاء مركز عمليات للاتحاد الأفريقي. 这包括培训非洲军事和警务人员、系统地查明和评价非盟的需要，支助发展非盟的规划和管理能力，其中包括建立非盟情况中心。
وتوصي بتوسيع برنامج التدريب الإلكتروني، المقدم إلى جميع الضباط العسكريين وضباط الشرطة الأفريقيين مجانا، ليشمل وحدات وضعت حديثا مثل بناء السلام، والجنسانية وحفظ السلام، والتعاون بين المدنيين والعسكريين. 特别委员会建议扩大免费向所有非洲军事和警察官员提供的电子课程，以包括最新拟订的单元，例如建设和平、性别与维持和平以及军民合作。
وتوصي بتوسيع برنامج التدريب الإلكتروني، المقدم إلى جميع الضباط العسكريين وضباط الشرطة الأفريقيين مجانا، ليشمل نماذج وضعت حديثا مثل نماذج بناء السلام، والجنسانية وحفظ السلام، والتعاون بين المدنيين والعسكريين. 特别委员会建议扩大免费向所有非洲军事和警察官员提供的电子课程，以包括最新拟订的单元，例如建设和平、性别与维持和平以及军民合作。
جوال إصدار