57- وسيبدأ تشغيل مشروع نظام المعلومات المتعلقة بعربات السكك الحديدية في الجنوب الأفريقي في عام 2001. 南部非洲铁路车辆信息系统将在2001年运行。
وتتسم شبكة السكك الحديدية الأفريقية البالغ طولها 775 74 كيلومتراً بكثافة منخفضة جداً وهي تقع بمعظمها في شمال أفريقيا والجنوب الأفريقي. 总长74 775公里的非洲铁路网密度很低，而且主要位于北部和南部非洲。
واعتمد المؤتمر نفسه الميثاق الأفريقي في مجال السلامة على الطرق، ورؤية عام 2040 لتطوير السكك الحديدية في أفريقيا. 同一次会议上还通过了《非洲道路安全宪章》和《2040年非洲铁路发展愿景》。
وفي أفريقيا، تتسم شبكة السكك الحديدية التي يبلغ طولها 775 74 كيلومتراً بكثافة منخفضة جداً ويقع معظمها في شمال أفريقيا والجنوب الأفريقي. 74 775公里长的非洲铁路网密度非常低，而且主要集中在北非和南部非洲。
وفي أفريقيا، تتسم شبكة السكك الحديدية التي يبلغ طولها 775 74 كلم بانخفاض الكثافة إلى حد كبير ويقع معظمها في شمال أفريقيا والجنوب الأفريقي. 74 775公里长的非洲铁路网密度非常低，而且主要集中在北非和南部非洲。
ويجري حاليا تنفيذ مشاريع جديدة لتطوير السكك الحديدية، في إطار اتحاد السكك الحديدية الأفريقية، الذي يدعو إلى تشييد خطوط للسكك الحديدية مستوفية للمقاييس النموذجية. 在主张修建标准轨距铁路的非洲铁路联盟框架下，新的铁路发展项目正在进行中。
وتتصف شبكة السكك الحديدية الأفريقية البالغ طولها 775 74 كيلومترا والواقعة في معظمها في الشمال والجنوب الأفريقيين بالانخفاض الشديد للكثافة وباختلاف المعايير التقنية. 非洲铁路网有74 775公里，主要是在北非和南部非洲，密度很低，技术标准各异。
لم يُبذَل سوى جهد قليل في سبيل هذه المبادرة، التي اقتضت أيضاً حصيلتها تعاوناً خارجاً عن إرادة أوغندا. تخصيص منطقة لأوغندا في مطار مومباسا. 2006年底，肯尼亚和乌干达同一个在经营非洲铁路业务方面具有丰富经验的南非营运商签署了一项联合特许协定。
فإدخال نظام المعلومات المسبقة عن البضائع مثﻻً في سكك حديدية مختارة في أفريقيا زاد قدرتها فعﻻً بنسب تتراوح بين ٠٣ و٧٦ في المائة وزاد معامل اﻻستخدام بنسب تتراوح بين ٠٢ و٠٥ في المائة. 例如，在若干非洲铁路上采用货物信息预报系统以后，已经切实地使得生产率增加了30 - 67%，利用率则增加了20 - 50%。
52- أما نظام المعلومات المتعلقة بعربات السكك الحديدية الذي تموله وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية ويتم تنفيذه تحت رعاية اتحاد السكك الحديدية في الجنوب الأفريقي فظلّ تطبيقه معلقاً خلال عام 2002 بسبب المشاكل القائمة بين وكالة التمويل والمقاول الرئيسي وكذلك بسبب الوضع الإقليمي. 2002年期间，由于融资机构与第一承包商之间的问题以及区域局势，由美国国际开发署资助、在南部非洲铁路协会主持下推行的车辆信息系统仍暂停运作。
جوال إصدار