السبب الذي سألتُ إن كنت شرطياً، هو بوسعك أن تحصل على فتاة مميزة. 我之所以问你是不是员警 是因为员警先生可以免费预览今天的特别节目哦
وأُشير كذلك إلى أن الملحق رقم 12 يجري حاليا تحريره وهو متاح بكامله على الإنترنت في شكل نسخة مسبقة. 秘书处还指出，补编第12号目前正在编辑之中，全文预览本可在因特网上查阅。
أما بالنسبة لمرجع ممارسات مجلس الأمن، فقد أُشير إلى أنه تم مؤخرا إنجاز الملحق الثالث عشر وأن نسخا مسبقة كاملة أصبحت متاحة على موقع المرجع على الإنترنت. 就《汇辑》而言，秘书处指出补编第13号最近已完成，其预览本全文可在《汇辑》网站上查阅。
ووُجه الانتباه أيضا إلى التقدم المحرز في إعداد الملاحق 13 و 14 و 15 وإلى أن العديد من فصول هذه الملاحق متاح على الإنترنت في شكل نسخ مسبقة. 秘书处提醒注意在编写补编第13、14和15号方面取得的进展，上述补编的若干章节预览本可上网查阅。
وترتكز هذه المذكرة بدرجة كبيرة على تقرير الاستثمار العالمي لعام 2008، وتقدم استعراضا مسبقاً لبعض الاتجاهات الرئيسية والدروس المتصلة بالسياسات التي سلط التقرير الضوء عليها. 本说明在很大程度上参照了《2008年世界投资报告》，并预览了该报告中着重谈到的一些主要趋势和政策教益。
وفي هذا الصدد، رحبت الوفود بالتحسن الذي طرأ على التعاون مع المؤسسات الأكاديمية، فضلا عن التقدم المحرز صوب إتاحة كلا المنشورين على الإنترنت، بما في ذلك النسخ المسبقة. 在这方面，各代表团欢迎与学术界加强合作，并欢迎在因特网刊载这两份出版物、包括其预览本方面取得的进展。
ولوحظ أيضا أن الأمانة العامة تواصل عملها لإعداد عدة ملاحق للمرجع في وقت واحد، وهما الملحقان 14 و 15، وأن نسخا مسبقة من عدة فصول من هذه الملاحق أصبحت متاحة حاليا على الإنترنت. 秘书处又指出，它继续同时着手编写几份补编，即第14和15号，其若干章节预览本已可上网查阅。
جوال إصدار