واستمر أيضا إعفاء الأطفال من الاشتراك في التكاليف وتخفيض تكاليف الاشتراك بالنسبة للمتقاعدين والمصابين بالأمراض المزمنة. 继续免除儿童保险费用，减少领年金者和慢性疾病患者参加保险的费用。
وتوجد في حقيقة اﻷمر أدلة من بعض البلدان على أن إعادة توزيع الدخل لصالح أصحاب اﻹيرادات الرأسمالية كانت على حساب العمال. 实际上有些国家的证据表明，有利于领年金者的收入重新分配是损害劳力利益的。
وهكذا فإن اﻻرتفاع في أسعار الفائدة ونصيب الفائدة في الدخل القومي قد انعكس في بادئ اﻷمر في إعادة توزيع دخل الممتلكات من اﻷرباح إلى أصحاب اﻹيرادات الرأسمالية. 因此利率的上升和利息在国民收入中所占比例的增加首先反映在把来自利润的财产收入重新分配给领年金者。
وشهدت الديون العامة والخاصة التي ازدادت ظهور فئة جديدة من أصحاب اﻻيرادات الرأسمالية الذين تعتمد دخولهم على المكاسب الرأسمالية المتحققة على اﻷصول المالية قدر اعتمادها على مدفوعات الفائدة المصرفية. 公共和私人债务增加以后，出现了一个新的领年金者阶层，他们的收入既靠金融资产的资本收益，又靠利息支付。
أما الأشخاص الذين يخضعون للتغطية الإلزامية (أي الموظفون وأصحاب المهن الحرة، والأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية، والمتقاعدون، والجنود، وموظفو الخدمة المدنية، ومن إليهم) فيدفعون مساهمة تقدر بنسبة مئوية من دخولهم. 在强制性保险范围内的人(即在职人员和自营业主、接受社会援助者、领年金者、士兵、公务员等)按其收入的一定比率缴纳保险费。
ويدفع الأشخاص الذين يخضعون للتغطية الإلزامية (أي الموظفون، وأصحاب المهن الحرة، والأشخاص الذين يتلقون استحقاقات البطالة، والمتقاعدون، والجنود، وموظفو الخدمة المدنية، وما إلى ذلك) مساهمات للتأمين تقدر كنسبة مئوية من دخلهم. 在强制性保险范围内的人(即在职人员、自营业主、领失业福利者、领年金者、士兵、公务员等)按其收入的一定比率缴纳保险费。
وبالنظر إلى أن أسعار الفائدة على ديون الشركات قد ازدادت بصورة عامة في العقد الماضي، فإن من المحتمل أن بعض الدخل المعاد توزيعه من اﻷجور إلى اﻷرباح في قطاع الصناعة التحويلية )انظر الرسم البياني ٠١( قد عاد على أصحاب اﻹيرادات الرأسمالية أكثر من كونه قد عاد على منظمي المشاريع الصناعيين. 由于在过去十年中公司债务的利息通常上升，从工资重新分配到制造业利润的一些收入(见图10)有可能归于领年金者，而不是工业企业家。
وكان معنى الشروط الجذابة التي عُرضت بشأن الديون العامة من أجل تحويل التمويل الحكومي من المصرف المركزي إلى القطاع الخاص أن السندات الحكومية ذات المخاطر المنخفضة والتي كثيراً ما تكون خالية من الضرائب تشكل نسبة متزايدة من مجموع استثمارات أصحاب اﻻيرادات الرأسمالية هؤﻻء. 为了使政府的筹资从中央银行转移到私营部门而对公共债务提供了吸引人的条件，这意味着低风险而且往往免税的政府债券在这种领年金者全部投资中占据越来越大的比例。
جوال إصدار