(ج) طريقة التحديد عند تحقيق ملء السعة المقررة لها؛ 确定何时达到额定容量的方法；
يجب أن تخضع كل خرطوشة خلايا وقودية إلى السعة المقررة لها بالهيدروجين لاختبار التعريض لحريق. 燃料电池盒在装入的氢达到额定容量后，须经过耐火试验。
31-4-3-2-2 يجب أن تخضع العلب التي ملئت حتى 10-12٪ من حجمها الاسمي للاختبار لمرة واحدة فقط. 4.3.2.2 含额定容量10-12%的喷雾器，只做一次试验。
(ف) ينبغي أيضاً إجراء اختبار واحد على 3 علب مملوءة بنسبة 10-12٪ من حجمها الاسمي. (q) 还应对3罐喷雾器在额定容量10-12%的情况下进行一次试验。
(ص) تُفرَّغ عبوة الأيروسول الممتلئة على دُفعات تستمر كل دفعة منها 30 ثانية كحدٍّ أقصى حتى يبقى فيها 10-12٪ من كتلتها الاسمية. (r) 将喷雾器排放至额定容量的10-12%(按重量)，每次排放最多30秒。
(ق) تكرّر الخطوات من (ز) إلى (ن) على عبوات الأيروسول التي ملئت حتى 10-12٪ من حجمها الاسمي، مع إغفال الخطوتين (ل) و(م). (s) 对含额定容量10-12%的喷雾器，重复步骤(g)至(n)，省去步骤(l)和(m)。
وينبغي توجيه العاملين وتدريبهم على استخدام المعدات في الأغراض المحددة لها وعدم تجاوز السعة المحددة للحاويات والمركبات وغير ذلك من المعدات. 应向工作人员提供指导和培训，以便仅按照预期使用设备，并且不会超出集装箱、车辆和其他设备的额定容量。
ويعتبر تصميم الخرطوشة أنه اجتاز اختبار دوران الهيدروجين إذا لم يتجاوز حجم الإزاحة الناتج عن الخرطوشة المدورة حجم إزاحة خرطوشة لم تدور مشحونة حتى 95 في المائة من السعة المقررة ومضغوطة حتى 75 في المائة من الحد الأدنى لضغط تمزق مظروفها. 如果经过循环测试的电池盒所显示的水容量不超过未经过循环试验的电池盒充装到额定容量95%、压力加到最低外壳破裂压力的75%时所显示的水容量，则可认为电池盒的设计已通过氢循环试验。
جوال إصدار