○ المشرق العربي )سوريا، ولبنان، واﻷردن، وفلسطين، والعراق( 阿拉伯马什里克地区(叙利亚、黎巴嫩、约旦、巴基斯坦和伊拉克)
○ شبه الجزيرة العربية )المملكة العربية السعودية، واﻻمارات العربية المتحدة، وقطر، والبحرين، والكويت، وعُمان، واليمن( 阿拉伯马什里克地区(叙利亚、黎巴嫩、约旦、巴勒斯坦和伊拉克)
وقد أثرت موجات الجفاف خلال العقود الثلاثة الماضية معظم أنحاء المنطقتين دون الإقليميتين المشرق والمغرب، حيث تقع معظم البلدان العربية. 过去30年中的干旱事件影响到了大多数阿拉伯国家所在的马什里克和马格里布次区域大部分地区。
وذكرت التقارير أن معدل الالتحاق بلغ حوالي 90 في المائة بالنسبة لدول الخليج العربي وبلدان المشرق والمغرب العربي، في حين بلغ المعدل المتوسط لأقل البلدان نموا 50 في المائة. 据报，阿拉伯湾国家、马什里克和马格里布国家的入学率约为90％，而最不发达国家则平均为50％。
ويتم تصريف حوالي 60 في المائة من مياه الصرف المعالجة جزئيا في البحر أو الأراضي المنخفضة، في حين تستخدم بلاد المشرق العربي حوالي 0.2 كيلومتر مكعب من مياه الصرف المعالجة سنويا لأغراض الري. 大约60%部分处理过的废水被倒入海洋或低地，而在马什里克国家每年大约有0.2立方公里经过处理的废水用于灌溉目的。
وأوصى المشاركون في ذلك الاجتماع بإنشاء شبكة إقليمية للمعلومات البيئية للمنطقة العربية، وشبكتين فرعيتين، إحداهما لبلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والأخرى لبلدان المشرق العربي. 与会者在会上建议为阿拉伯区域建立一个区域环境信息网和两个分区域网，其中一个分区域网为海湾阿拉伯国家合作委员会成员国建立，另一个分区域网为阿拉伯马什里克国家建立。
أما في منطقة المشرق العربي دون الإقليمية، فقد أثار التخلص من مياه الصرف غير المعالجة أو المعالجة جزئيا الناتجة عن أنشطة زراعية وصناعية ومياه البلديات في قنوات المياه قلقا عميقا إزاء آثارها الصحية، وعرض الأراضي الزراعية والموارد المائية إلى تلوث شديد، ولا سيما أثناء فترات بطء جريان المياه. 143 在马什里克分区域往水道中倾倒未处理和部分处理过的来自农业、工业和市政的废水已引起人们对健康问题的深切关注，并使农用土地和水资源受到严重污染，特别是在低排放期内。
جوال إصدار