' 2` موارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 800 918 دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتمويل 11 وظيفة مؤقتة في وحدة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان؛ ㈡ 非员额资源918 800美元，作为联苏特派团驻地审计股11个临时职位的一般临时助理人员费用；
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف المؤقتة الإحدى عشرة في وحدة مراجعي الحسابات المقيمين التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان المقرر تمويلها في إطار المساعدة العامة المؤقتة على النحو الذي اقترحه الأمين العام. 5． 咨询委员会建议同意秘书长提出的在联合国苏丹特派团驻地审计股设立11个临时职位并从一般临时助理人员项下提供经费的提案。
وسيشرف أيضا كبير مراجعي الحسابات المقيمين (ف-5) التابع لوحدة مراجعي الحسابات المقيمين في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على عمليات مكتب الشرق الأوسط لمراجعي الحسابات المقيمين، مما سيفضي إلى إلغاء وظيفة واحدة ف-5 لمراجع حسابات مقيم. 联黎部队驻地审计股的驻地审计主任（P-5）也将监督中东驻地审计处的业务，因此减少了一个P-5职等的驻地审计员员额。
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه عقب توسيع نطاق قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وفي ظل الحاجة إلى كفالة التغطية الرقابية الكافية للعمليات المنفذة في المنطقة، تَقرَّر نقل مكتب المقيم في الشرق الأوسط من نيقوسيا إلى لبنان بحيث يشترك في موقعه مع موقع وحدة مراجعي الحسابات المقيمين التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. 咨询委员会注意到，联黎部队扩大后，须确保充分监督该区域的行动所涉范围，因此决定把中东驻地办事处从尼科西亚移至黎巴嫩，且与联黎部队驻地审计股合用同一办公地点。
بالإضافة إلى الموارد المقترحة في الفرع ألف أعلاه، تُطلب موارد لأجل النقل المقترح لخمس وظائف لمراجعي حسابات مقيمين من ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام وإنشاء ست وظائف إضافية متصلة بوحدة مراجعي الحسابات المقيمين لأجل تلك البعثة. 除上文B节提议的资源之外，还需要为拟议将联合国苏丹特派团（联苏特派团）预算中的5个驻地审计员职位转入维持和平行动支助账户预算以及为联苏特派团驻地审计股另外设立6个职位提供资源。
(ب) اقتُرحت 11 وظيفة مؤقتة لوحدة مراجعي الحسابات المقيمين ببعثة الأمم المتحدة في السودان، من بينها خمس وظائف تُنقل من ميزانية تلك البعثة إلى حساب الدعم وفقا للإجراء المقرر، بمبلغ 800 918 دولار، سيمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة؛ (b) 拟议在联合国苏丹特派团(联苏特派团)驻地审计股设立11个临时职位，其中包括按照既定程序从联苏特派团调至支助账户的5个职位，资源数额为918 800美元，从一般临时助理人员项下提供经费；
ونتيجة لتوسيع هذه القوة وبزوغ الحاجة إلى كفالة نطاق رقابة كافية للعمليات الموسعة في المنطقة، اتخذ وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية قرارا بنقل مكتب الشرق الأوسط لمراجعي الحسابات المقيمين من نيقوسيا إلى لبنان وبمشاطرة هذا المكتب المقرَّ مع وحدة مراجعي الحسابات المقيمين في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. 而由于联黎部队的扩大以及由于必须确保对在该区域扩大的行动提供足够的监督服务，主管监督事务副秘书长决定把中东驻地审计处从尼科西亚移至黎巴嫩，同联黎部队驻地审计股同在一处办公。
جوال إصدار