أمانة لجنة المخدرات والشؤون القانونية 麻醉药品委员会秘书处和法律事务科
أمانة لجنة المخدرات وقسم الشؤون القانونية 麻醉药品委员会秘书处和法律事务科
وتضم الشعبة أمانات كل من لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. 该司包括麻醉药品委员会秘书处及预防犯罪和刑事司法委员会秘书处，以及国际药物管制委员会秘书处。
ويستند هذا التقرير أساسا الى البيانات الواردة في التقارير السنوية عن عام ٥٩٩١ التي قدمتها الحكومات في النصف الثاني من عام ٦٩٩١ الى أمانة لجنة المخدرات ، مع تكميلها كلما أمكن ذلك ببيانات رسمية أخرى . 本报告主要依据1996年下半年各国政府提交给麻醉药品委员会秘书处的1995年年度报告所载数据，并以其他可以获得的官方数据作为补充。
وقد أوضحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أنّ من الممكن الوفاء بهذه الاحتياجات، رهنا بتوافرها، إذا تحدّدت مواعيد انعقاد جلستي الفريق العامل بالتشاور بين أمانة لجنة المخدرات وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. 大会和会议管理部已表示，如果麻醉药品委员会秘书处与大会和会议管理部协商确定了举行工作组的会期，可在 " 有资源基础上 " 满足要求。
(أ) شعبة شؤون المعاهدات هي التي تتولى بصفة رئيسية الاضطلاع بالعمل المعياري، وهي تشمل فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وفرع منع الإرهاب وأمانة لجنة المخدّرات وأمانة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات. a 规范性工作由条约事务司履行：该司由条约和法律事务处和预防恐怖主义处以及麻醉药品委员会秘书处、预防犯罪和刑事司法委员会秘书处以及国际麻醉品管 制局秘书处组成。
(أ) تقدّم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات بصورة رئيسية من قبل شُعبة شؤون المعاهدات التي تتألف من فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وفرع منع الإرهاب وأمانات لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. a 为制定政策和遵守条约提供服务主要由条约事务司履行，该司由条约和法律事务处、预防恐怖主义处、麻醉药品委员会秘书处、预防犯罪和 刑事司法委员会秘书处以及国际麻醉品管制局秘书处组成。
وقد أوضحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن من الممكن الوفاء بهذه الاحتياجات، رهنا بتوافرها، إذا تحدّدت الجداول الزمنية لتقديم الوثائق وتجهيزها، فضلا عن تواريخ انعقاد اجتماعات الأفرقة العاملة، بالتشاور بين أمانة لجنة المخدرات وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. 大会和会议管理部已表示，如果麻醉药品委员会秘书处与大会和会议管理部协商确定了文件提交和处理的时限，以及举行工作组的会期，可在 " 有资源的基础上 " 满足要求。
١٥-٣٩ تقدم أمانة لجنة المخدرات الدعم التحليلي والتنظيمي واﻹداري الرفيع الجودة إلى اللجنة وهيئاتها الفرعية والمؤتمرات الحكومية الدولية المعنية بمكافحة المخدرات لكفالة اضطﻻعها بصورة فعالة بمهامها المتعلقة بالمعاهدات ومهامها النمطية والتنفيذية، بما في ذلك أعمال المتابعة الخاصة بالدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة. 39 麻醉药品委员会秘书处向委员会、其附属机构和关于药物管制的政府间会议提供高质量的分析、组织和行政支助,以便确保有效履行其条约、规范性和业务职能,包括进行大会第二十届特别会议的后续活动。
جوال إصدار