أثناء

• While you're sleeping, I'll move your possibles over to my tent.
  أثناء نومك ، سأنقل أغراضك إلى خيمتيّ
• My lord. Why did you so cry out, sirs, in your sleep?
  ما سبب صراخكم أثناء النوم ؟
• In the meantime, avail yourselves of my humble hospitality.
  أثناء ذلك , كونوا ضيوفى فى هذا المكان المتواضع
• In the meantime, why dont you start unpacking?
  في هذه الأثناء، لم لا تبدئين في إعادة فض حقائبكما؟
• He would like to see more tomorrow, at the bullfight.
  يريد أن يرى المزيد غداً, أثناء مصارعة الثور
• Come to think of it, I didn't see you at the surrender.
  أنا حتى لم أرك أثناء الحصار
• In the meantime, we could do with a cup of tea.
  أثناء ذلك، قدم لنا كوبين من الشاي.
• Yes, I thought so. I can hear them creaking as you walk.
  فقد سمعت صوت صريره أثناء مشيكِ.
• Meanwhile I'm going to enjoy being a bachelor for a while.
  في هذه الأثناء سأستمتع كوني عازباً لفترة
• Meanwhile, they'll have time to carry out their plan.
  وأثناء ذلك سيحصلون على الوقت للمضي قدماً في خطتهم