أريستوفان

• For example, Aristophanes's comedy Acharnians 17–22, in the 5th century BC, shows public slaves herding citizens from the agora into the assembly meeting place (Pnyx) with a red-stained rope.
  على سبيل المثال، تُظهر ملهاة الأخارنيون لمؤلفها أريستوفان (17-22) في القرن الخامس قبل الميلاد عبيدا مملوكين للحكومة يقومون بتحريك قطيع من المواطنين من الأغورا (ساحة عامة) إلى داخل مكان تجمع المجلس باستخدام حبل ملطخ بالأحمر.
• Thus recent volumes offer early fragments of the Gospels and of the Book of Revelation, early witnesses to the texts of Apollonius Rhodius, Aristophanes, Demosthenes, and Euripides, previously unknown texts of Simonides and Menander and of the epigrammatist Nicarchus.
  تلك المجلدات الأخيرة تقدم مقتطفات أولية من الاناجيل وكتاب الوحى، وشهادات أولية على نصوص أبولونيوس روديوس، أريستوفانيس، ديموس، ويوريبيديز، ونصوص سابقة غير معروفة لسيمويندس، وميناندر والإبيجراماتيست نيكارخوس.
• The feminine form of kolumbos, κολυμβίς (kolumbis), "diver", was the name applied by Aristophanes and others to the common rock pigeons of Greece, because of the "swimming" motion made by their wings when flying.
  و كان الشكل المؤنث κολυμβίς (كولوبيس) من الكلمة اليونانية كولومبوس، ويعنى بالعربية "الغواصة"، هو الاسم الذي استعمله أريستوفانيس وآخرون لوصف الحمام الجبلي الشائع في اليونان، وذلك بسبب حركة أجنحتها عندما تحلق والتي تشبه حركة الإنسان أثناء "السباحة".
• In the classical period, Athens was a center for the arts, learning and philosophy, home of Plato's Akademia and Aristotle's Lyceum, Athens was also the birthplace of Socrates, Plato, Pericles, Aristophanes, Sophocles, and many other prominent philosophers, writers and politicians of the ancient world.
  في الفترة الكلاسيكية، كانت أثينا مركزاً للفنون والتعلم والفلسفة، وموطن أكاديمية أفلاطون وليقيون وأرسطو، كانت أثينا أيضاً مسقط رأس سقراط وأفلاطون وبريكليس وأريستوفان وسوفوكليس والعديد من الفلاسفة والكتاب والسياسيين البارزين في العالم القديم.