إسلاموية

• At the same time, the failures of most of the Arab governments and the bankruptcy of secular Arab radicalism led a section of educated Arabs (and other Muslims) to embrace Islamism, promoted both by Iran's Shi'a clerics as well as by Saudi Arabia's powerful Wahhabist sect.
  وفي الوقت نفسه أدى إخفاق معظم الحكومات العربية وإفلاس الراديكالية العلمانية العربية إلى قيام شريحة من العرب المتعلمين (وغيرهم من المسلمين) باعتناق الإسلاموية.
• At the same time, the failures of most of the Arab governments and the bankruptcy of secular Arab radicalism led a section of educated Arabs (and other Muslims) to embrace Islamism, promoted both by Iran's Shi'a clerics as well as by Saudi Arabia's powerful Wahhabist sect.
  وفي الوقت نفسه أدى إخفاق معظم الحكومات العربية وإفلاس الراديكالية العلمانية العربية إلى قيام شريحة من العرب المتعلمين (وغيرهم من المسلمين) باعتناق الإسلاموية.
• Commentators say the attacks reflect a misogynistic attitude among the Egyptian society that penalizes women for leaving the house, seeks to terrorize them out of public life, and views sexual violence as a source of shame for the victim, not the attacker.
  يرى الكثير من المعلقون بأن الهجمات تعكس إيديولوجية إسلاموية ضد المرأة تعاقب النساء على مغادرة المنزل، وتسعى إلى ترويعهن خارج الحياة العامة، وترى العنف الجنسي كمصدر للعار يلحق بالضحايا من النساء، وليس للمهاجمين الذكور.
• Though elements of Erdoğanism, particularly the political rhetoric used by its supporters, have been inspired from Islamism, the extensive cult of personality surrounding Erdoğan has been argued to have isolated hardline Islamists who are sceptical of his dominance in state policy.
  على الرغم من أن عناصر أردوغانية ولا سيما الخطاب السياسي الذي يستخدمه مؤيدوه قد استلهمت من الإسلاموية فإن العقيدة الواسعة للشخصية المحيطة بأردوغان جادل بأنهم عزلوا الإسلاميين المتشددين الذين يشككون في هيمنته على سياسة الدولة.
• As such, the overarching dominance of Erdoğan has furthered Islamist criticism, particularly by Islamist parties such as the Felicity Party (SP), who have claimed that Erdoğanism is not based on Islamism but is instead based on authoritarianism using religious rhetoric to maintain public support amongst conservative supporters.
  على هذا النحو عززت الهيمنة الشاملة لأردوغان النقد الإسلامي وخاصة من قبل الأحزاب الإسلامية مثل حزب السعادة الذي زعم أن أردوغان لا يقوم على أساس الإسلاموية بل يعتمد على السلطوية باستخدام الخطابة الدينية للحفاظ على الدعم الشعبي بين أنصار المحافظ.