البيروقراطيّ

• Classic style as an antidote for academese, bureaucratese, corporatese, legalese, officialese, and other kinds of stuffy prose – The key to good style, far more than obeying any list of commandments, is to have a clear conception of the make-believe world in which you're pretending to communicate.
  النّمط الكلاسيكيّ كمضاد للنمط الأكاديميّ، والبيروقراطيّ، والقانونيّ، والرسميّ، وأنواع أخرى من النّثر المتجهّم؛ إن مفتاح الأسلوب الجيّد يحتاج إلى أكثر من إطاعة أي قائمة من الوصايا، فهو يحتاج إلى تصوّر واضح لعالم التصنّع المتظاهر بالتواصل.
• Sowell comments on current issues, which include liberal media bias; judicial activism (while defending originalism); intact dilation and extraction (commonly known as, and described in U.S. federal law as, partial-birth abortion); the minimum wage; universal health care; the tension between government policies, programs, and protections and familial autonomy; affirmative action; government bureaucracy; gun control; militancy in U.S. foreign policy; the U.S. war on drugs, and multiculturalism.
  علّق سويل في هذه العواميد على القضايا المعاصرة، مثل تحيز الإعلام الليبراليّ والنشاط القضائيّ (المدافع عن الأصوليّة) واجهاض الجنين جزئيّ الحياة والحد الأدنى للأجور والتأمين الصحيّ الشامل والمشاحنات بين سياسات الحكومة وبرامجها وحمايتها والذاتيّة العائليّة، وسياسة الفعل الإيجابيّ والبيروقراطيّة والتحكم بالسلاح والأنشطة العسكريّة الخارجيّة للولايات المتحدة ومكافحة الولايات المتحدة للعقاقير وتعدد الثقافات.