التساهل

• I bet no one accused Louis of being soft on crime.
  أراهنك أن "لويس" لم يتهمه أحد بالتساهل مع الجريمة.
• She trusted me, and I let her down -- again.
  مجدداً. يجب أن يكون هناك بعض التساهل رغم ذالك,أليس كذالك؟
• No, we're not. - Why can't you ever indulge me?
  لا, لن نفعل - لماذا لا تستطيع التساهل معي ابداً؟
• I don't need you guys to take it easy on me. Okay?
  لا اريدكم يا رفاق التساهل معي , حسنا؟
• I guess I just don't agree with that kind of leniency.
  أعتقد أنَّني لا أوافق على ذلك النوع من التساهل.
• I guess I just don't agree with that kind of leniency.
  أعتقد أنَّني لا أوافق على ذلك النوع من التساهل.
• I'll try to go easy on you since you're just a housewife.
  سأحاول التساهل معكِ بما أنكِ مجرد ربة منزل
• Hey, just keep in mind that cutting him some slack is one thing.
  فقط ابقِ في حسبانك بأن التساهل معه
• There must be some... due leniency, a brother's mercy?
  لابد وأنهُ يوجد القليل.. التساهل، ورحمة الأخ؟
• What a scene, just for being on first-name terms!
  هذا فقط نتيجة التساهل والتعامل بلطف