التعطل

• When the hot particles of nuclear fallout burn through your skin and your organs start shutting down through radiation poisoning, ..
  حين تبدأ ذرات الإشعاع النووي بحرق جلدكم و تبدأ أعضاؤكم بالتعطل بسبب التسمم الإشعاعي
• Well, I'm trying to finish a presentation, my program keeps crashing, and I don't have time to deal with it.
  حسناً أنا أحاول إنهاء مقدمتي و جهازي يستمر في التعطل و ليس لدي وقت لأتعامل معه
• This was Titanic's last intelligible signal, sent as the ship's electrical system began to fail; subsequent messages were jumbled and broken.
  كانت هذه آخر إشارة مفهومة لتيتانيك، والتي أُرسلت مع بدء النظام الكهربائي للسفينة بالتعطل؛ الرسائل التالية كانت مختلَطة ومتقطعة.
• The degree of poisoning, and the depth of the pit and the corresponding duration of the outage, depends on the neutron flux before the shutdown.
  درجة التسمم وعمق الحفرة وتبعاً لذلك مدة التعطل يعتمدان على قيمة الدفق النيوتروني قبل إيقاف المفاعل.
• Traditionally, both the legal and medical communities determined death through the permanent end of certain bodily functions in clinical death, especially respiration and heartbeat.
  عادةً تعدّ الوفاة من الناحية الطبية و القانونية التعطل النهائي لبعض وظائف الجسم الحيوية كالتنفس و النبض خاصًة.
• For example, in the United States, Massachusetts provides for penalties of up to 20 years in prison, up to $50,000 fine, and restitution for the costs of the disruption.
  فعلى سبيل المثال، تفرض ولاية ماساتشوتش الأمريكية عقوبات تصل إلى 20 عامًا في السجن، وغرامة تصل إلى 50000 دولار أمريكي، فضلاً عن تعويض عن تكاليف التعطل.
• For example, in the United States, Massachusetts provides for penalties of up to 20 years in prison, up to $50,000 fine, and restitution for the costs of the disruption.
  فعلى سبيل المثال، تفرض ولاية ماساتشوتش الأمريكية عقوبات تصل إلى 20 عامًا في السجن، وغرامة تصل إلى 50000 دولار أمريكي، فضلاً عن تعويض عن تكاليف التعطل.
• The Gaza electricity crisis is an ongoing and growing electricity crisis faced by nearly two million citizens of the Gaza Strip, with regular power supply being provided only for a few hours a day on a rolling blackout schedule.
  (أغسطس 2017) أزمة الكهرباء في غزة هي أزمة كهرباء مستمرة ومتنامية يواجهها ما يقرب من مليوني مواطن في قطاع غزة مع توفير إمدادات الطاقة العادية لبضع ساعات فقط في اليوم على جدول التعطل المتداول.
• A disruption could occur during the normal process of internalizing one's inner voice, where the individual would not interpret their own voice as belonging to them; a problem that would be interpreted as level one to level four error.
  تعطل الاستبطان قد يحدث التعطل خلال العملية الطبيعية لاستيعاب الصوت الباطني وتحدث عندما يفسر الفرد صوته الخاص وكأنه صوت آخر لا ينتمي له وهي مشكلة من شأنها أن تفسر كخطأ من المرحلة الأولى إلى الرابعة.
• Alternatively, the disruption could occur during the process of re-externalizing one's inner voice, resulting in an apparent second voice that seems alien to the individual; a problem that would be interpreted as a level four to level one error.
  إعادة التوسع كما يمكن أن يحدث التعطل خلال عملية إعادة التخارج ( الميل لإدراك العالم الخارجي المتعلق بالذات) للصوت الباطني للفرد، مما يؤدي إلى صوت آخر يبدو غريباً للفرد وهي مشكلة من شأنها أن تفسر كخطأ من المرحلة الرابعة إلى الأولى.