القيروان

• This region was formed by “a semicircle with the town of Kuwayt in the center, the Khawr al-Zubayr at the northern extremity and al-Qurrayin at the southern extremity” (Article 5).
  هذه المنطقة كانت تشكلها "شبه دائرة تضم بلدة الكويت في الوسط، خور الزبير في أقصى الشمال والقيروان في أقصى الجنوب (مادة 5)."
• The Iraqi military stated that the paramilitary forces had also captured eight villages near Qayrawan, killing 54 ISIL fighters in addition to destroying a headquarters of the group.
  وذكر الجيش العراقي أن القوات شبه العسكرية استولت أيضا على ثماني قرى بالقرب من القيروان، مما أسفر عن مقتل 54 من مقاتلي داعش بالإضافة إلى تدمير مقر الجماعة.
• El-Muizz bin Badis, who ruled Ifriqiya under the Fatimids from 1015 to 1062, rebuilt the Kairouan city wall and built two walls on either side of the road from Kairouan to el-Mansuriya.
  وقد حكم المعز بن باديس، إفريقية في عهد الفاطميين للفترة 1015م-1062م، وأعاد بناء سور القيروان كما قام ببناء جدارين على جانبي الطريق من القيروان إلى المنصورية.
• El-Muizz bin Badis, who ruled Ifriqiya under the Fatimids from 1015 to 1062, rebuilt the Kairouan city wall and built two walls on either side of the road from Kairouan to el-Mansuriya.
  وقد حكم المعز بن باديس، إفريقية في عهد الفاطميين للفترة 1015م-1062م، وأعاد بناء سور القيروان كما قام ببناء جدارين على جانبي الطريق من القيروان إلى المنصورية.
• Its first brigade repelled an attack by ISIL, which left four attackers dead, and stated that 70 percent of a first phase of clearing operations to recapture the al-Qairawan region has been completed.
  صدت اللواء الأول من قوات الحشد الشعبى هجوما من قبل داعش، مما أسفر عن مقتل أربعة مهاجمين، وذكر أن 70٪ من المرحلة الأولى من عمليات التطهير لاستعادة منطقة القيروان قد اكتملت.
• Simon of Cyrene is the person most commonly accepted to have done it, perhaps because according to the Synoptic Gospels he was compelled by the Romans to carry Jesus' cross for him (there is no indication in the Gospels that he volunteered).
  سمعان القيرواني وهو الشخص المقبول الأكثر شيوعا لفعل ذلك, ربما لأنه وفقا لالأناجيل الإزائية انه اضطر من قبل الرومان لحمل الصليب إلى يسوع (ليس هناك ما يشير في الأناجيل أنه قد تطوع).
• The PMF meanwhile announced it had captured eight villages to the north and south of the Qayrawan region as part of their operation to drive out the militants from areas near Iraq-Syria border, killing 39 of them in the clashes.
  وأعلنت قوات الحشد الشعبى أنها استولت على ثماني قرى إلى الشمال والجنوب من منطقة القيروان كجزء من عملياتها لإخراج المسلحين من المناطق القريبة من الحدود العراقية السورية، مما أسفر عن مقتل 39 منهم في الاشتباكات.
• Ansar al-Sharia held a national conference at Kairouan in 2012 in which Abu Ayadh aka ben Hassine called for the Islamization of Tunisia's media, education, tourism and commercial sectors, and the establishment of an Islamic trade union to confront the secular Tunisian General Labour Union.
  عقدت جماعة أنصار الشريعة مؤتمر في القيروان في 2012 والذي دعا فيه أبو عياض ماسماه (أسلمة) الإعلام التونسي والتعليم والسياحة والقطاعات التجارية، وإنشاء النقابات الإسلامية (لمواجهة الاتحاد العام التونسي للشغل العلماني).
• He asserts in the introduction that Saadia, while living in Egypt, used to address very insignificant questions to Isaac ben Solomon of Kairouan, and that, on receiving Saadia's commentary, he found that the text had not been understood by the commentator.
  ويؤكد في المقدمة أن سعدية ، بينما كان يعيش في مصر ، اعتاد أن يتعامل مع أسئلة تافهة جدا لإسحاق بن سليمان من القيروان ، وأنه ، عند تلقي تعليق سعدية ، وجد أن النص لم يفهمه المعلق.