براهمان

• Brahman is the eternal, unchanging, infinite, immanent, and transcendent reality which is the Divine Ground of all matter, energy, time, space, being and everything beyond in this Universe.
  براهمان هو الواقع الأبدي، الذي لا يتغير، اللامحدود، واللامع، والمتعالي الذي هو الأرضية الإلهية لكل المادة، الطاقة، الزمان، الفضاء، الوجود وكل شيء خارج هذا الكون.
• For example, half of the 1983 Nobel Prize in Physics was awarded to Subrahmanyan Chandrasekhar for his work on stellar structure and evolution that was done during the 1930s.
  على سبيل المثال، مُنحت نصف جوائز نوبل في الفيزياء لعام 1983 إلى سوبراهمانيان شاندراسيخار لعمله على البنية النجمية والتطور الذي قام به خلال ثلاثينيات القرن العشرين.
• In the Advaita Vedanta of the 8th century Indian philosopher Śaṅkara, the mind, body and world are all held to be the same unchanging eternal conscious entity called Brahman.
  في مذهب أدفياتا فيدانتا الفلسفي من القرن الثامن جعل الفيلسوف الهندي شانكارا كلّ من العقل والجسد والعالم عبارة عن كيان مدرك وأبدي وغير متغيّر وهو البراهمان.
• In the Advaita Vedanta of the 8th century Indian philosopher Śaṅkara, the mind, body and world are all held to be the same unchanging eternal conscious entity called Brahman.
  في مذهب أدفياتا فيدانتا الفلسفي من القرن الثامن جعل الفيلسوف الهندي شانكارا كلّ من العقل والجسد والعالم عبارة عن كيان مدرك وأبدي وغير متغيّر وهو البراهمان.
• Advaita Vedanta is best described by a verse which states "Brahman is alone True, and this world of plurality is an error; the individual self is not different from Brahman."
  أفضل وصف لأدفياتا فيدانتا هو في المقطع الذي ينصّ على أنّ "البراهمان وحده الحقيقي، وهذا العالم التعدّدي هو زيف، والذات الفردية لا تختلف كثيراً عن البراهمان".
• Advaita Vedanta is best described by a verse which states "Brahman is alone True, and this world of plurality is an error; the individual self is not different from Brahman."
  أفضل وصف لأدفياتا فيدانتا هو في المقطع الذي ينصّ على أنّ "البراهمان وحده الحقيقي، وهذا العالم التعدّدي هو زيف، والذات الفردية لا تختلف كثيراً عن البراهمان".
• Advaita Vedanta is best described by a verse which states "Brahman is alone True, and this world of plurality is an error; the individual self is not different from Brahman."
  أفضل وصف لأدفياتا فيدانتا هو في المقطع الذي ينصّ على أنّ "البراهمان وحده الحقيقي، وهذا العالم التعدّدي هو زيف، والذات الفردية لا تختلف كثيراً عن البراهمان".
• Advaita Vedanta is best described by a verse which states "Brahman is alone True, and this world of plurality is an error; the individual self is not different from Brahman."
  أفضل وصف لأدفياتا فيدانتا هو في المقطع الذي ينصّ على أنّ "البراهمان وحده الحقيقي، وهذا العالم التعدّدي هو زيف، والذات الفردية لا تختلف كثيراً عن البراهمان".
• However, some Hindu traditions differentiate between the two concepts, with jiva considered as individual self, while atman as that which is universal unchanging self that is present in all living beings and everything else as the metaphysical Brahman.
  لكن بعض التقاليد الهندوسية تفرّق بين المفهومين، حيث تعتبر الجيفا ذات فردية، في حين أن أتمان ذات متغيرة كونية تتواجد في كل الكائنات الحية وكل شيء آخر كما في براهمان الميتافيزيقية..
• The identification of Brahma, Vishnu and Shiva as one being is strongly emphasized in the Kūrma Purāṇa, where in 1.6 Brahman is worshipped as Trimurti; 1.9 especially inculcates the unity of the three gods, and 1.26 relates to the same theme.
  وتعريف فيشنو وشيفا وبراهما ككائن واحد مؤكد بشدة في "بورانا كورما" ففي 1.6 يعبد براهمان على أنه تريمورتي وفي 1.9 يدعم اتحاد الآلهة الثلاث وفي 1.26 تكرر الفكرة.