简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

جنبلاط

"جنبلاط" بالانجليزي
أمثلة
  • Of Assad, Jumblatt said he was not listening to advice from former allies like Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, adding, "Up 'til now he has refused to listen to the rightful demands of the Syrian people for a new Syria."
    من جانب الأسد، قال جنبلاط إنه لم يستمع إلى مشورة من حلفاء سابقين مثل رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان، مضيفا "حتى الآن رفض أن يستمع إلى المطالب المشروعة للشعب السوري لسوريا جديدة". ]
  • In 1976, following an open appeal by Kamal Jumblatt urging Lebanese Muslim youths to join the LNM-JF militias, the PSP's own military wing was expanded and re-organized, being officially established on August 17 of that year as the People's Liberation Army.
    في عام 1976 وفي أعقاب نداء مفتوح من قبل كمال جنبلاط يحث الشباب المسلمين اللبنانيين على الانضمام إلى ميليشيات حركة التحرير الوطنية تم توسيع الجناح العسكري لجيش التحرير الشعبي وإعادة تنظيمه التي أنشئت رسميا في 17 أغسطس من ذلك العام.
  • After suffering casualties during the Israeli invasion of Lebanon of June 1982, the PLA was quietly re-organized that year by Walid Jumblatt, who turned it into a disciplined fighting force provided with Soviet-made armoured vehicles, field guns, Howitzers and MBRLs.
    بعد معاناة الضحايا من الغزو الإسرائيلي للبنان في يونيو 1982 أعيد تنظيم جيش التحرير الشعبي بهدوء وتم توسيعه في وقت متأخر من ذلك العام من قبل وليد جنبلاط الذي حوله إلى قوة قتالية منضبطة مهيكلة على طول الخطوط التقليدية مع المغاوير المدرعة ووحدات مدفعية مزودة بالمركبات المدرعة السوفيتية الصنع والمدافع الميدانية وهاوتزر وراجمة صواريخ.
  • However, when President Amine Gemayel refused to grant the Druze community the expected political representation, Walid Jumblatt formed in response in July 1983 a Palestinian- and Syrian-backed military coalition, the Lebanese National Salvation Front (LNSF), that rallied several Lebanese Muslim and Christian parties and militias opposed to the U.S.-sponsored May 17 Agreement with Israel.
    ومع ذلك عندما رفض الرئيس أمين الجميل منح الطائفة الدرزية التمثيل السياسي المتوقع شكل وليد جنبلاط ردا على جبهة المقاومة الوطنية اللبنانية المدعوم من سوريا وفلسطين في يوليو 1983 بحشد العديد من الأحزاب المسيحية والإسلامية لمعارضة معاهدة 17 أيار مع إسرائيل.
  • He helped bridge differences within the Lebanese Druze community during the 2008 conflict in Lebanon, specially between Emir Talal and Walid Jumblatt also Aridi had been trying to reconcile rival factions within Lebanese parties, Aridi was a key middleman between the two sides and helped mediate an end to the fighting between Hizbullah and Jumblatt's men in the region.
    ساعد العريضي على حل الخلافات داخل الطائفة الدرزية اللبنانية خلال أحداث ايار 2008 في لبنان، وخاصة بين طلال ارسلان ووليد جنبلاط، كان العريضي أيضا يحاول التوفيق بين الأحزاب اللبنانية، وسيط رئيسي بين الجانبين، ساعد في التوسط لانهاء القتال بين حزب الله ورجال جنبلاط في المنطقة في ايار 2008 .
  • He helped bridge differences within the Lebanese Druze community during the 2008 conflict in Lebanon, specially between Emir Talal and Walid Jumblatt also Aridi had been trying to reconcile rival factions within Lebanese parties, Aridi was a key middleman between the two sides and helped mediate an end to the fighting between Hizbullah and Jumblatt's men in the region.
    ساعد العريضي على حل الخلافات داخل الطائفة الدرزية اللبنانية خلال أحداث ايار 2008 في لبنان، وخاصة بين طلال ارسلان ووليد جنبلاط، كان العريضي أيضا يحاول التوفيق بين الأحزاب اللبنانية، وسيط رئيسي بين الجانبين، ساعد في التوسط لانهاء القتال بين حزب الله ورجال جنبلاط في المنطقة في ايار 2008 .
  • Druze leader MP Walid Jumblat, leader of the Progressive Socialist Party, expressed his concerns during a meeting with the US Charge d'Affairs, Michele Sisone, over reports indicating that Prime Minister Saad Hariri's Future Movement was training a Sunni militia composed of 15,000 men in Beirut and more than this number in the northern city of Tripoli to fight Hezbollah.
    في السياق ذاته؛ أعربَ الزعيم الدرزي وليد جنبلاط ونائب زعيم الحزب التقدمي الاشتراكي عن مخاوفه خلال اجتماع ساسة من الولايات المتحدة وذلك بعدما نُشرت عديد التقارير التي تشير إلى أن رئيس الوزراء سعد الحريري رفقة أعضاءٍ من تيار المستقبل قد عملوا على تدريب ميليشيا سنيّة تتألف من 15.000 من الرجال في بيروت وأكثر من هذا العدد في مدينة طرابلس الشمالية لمحاربة حزب الله.
  • Disbanded upon the conclusion of the war, the PSP was left without an official paramilitary branch until early 1975, when – despite Kamal Jumblatt's initial reluctance to engage in paramilitarism – the Party's leadership board decided to quietly raise a new militia force with the help of the Palestine Liberation Organization or PLO (mainly from Fatah, PFLP and DPFLP) in response to the Christian rightist Parties' own clandestine military build-up.
    بعد حله بعد انتهاء الحرب ترك جيش التحرير الشعبي دون فرع رسمي شبه عسكري حتى أوائل عام 1975 عندما قرر مجلس قيادة الحزب على الرغم من تردد كمال جنبلاط الأولي عن الانخراط في الميليشيات شبه العسكرية أن يرفع بهدوء قوة ميليشيا جديدة بمساعدة منظمة التحرير الفلسطينية (بشكل أساسي من حركة فتح والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين والجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين) ردا على تكديس القوات المسيحية الخاصة.
  • On 16 March 1977, the PSP leader Kamal Jumblatt was ambushed and killed in his car near Baakline in the Chouf by unidentified gunmen (allegedly, members of the pro-Syrian Syrian Social Nationalist Party faction, acting in collusion with the Syrian military commander of the Mount Lebanon region, Colonel Ibrahim Houeijy); believing that the perpetrators were members of the predominately Christian Phalangist Kataeb Regulatory Forces (KRF) or Tigers Militias, PLA militiamen extracted swift retribution on the local Maronite population living in the intermixed towns and villages around Baakline.
    في 16 مارس 1977 نصب كمين لجماعة حزب العدالة والتنمية بقيادة كمال جنبلاط وقتل في سيارته بالقرب من بعقلين في الشوف على يد مسلحين مجهولين (يزعم أنهم أعضاء في الحزب السوري الاجتماعي القومي الموالي لسوريا الذين يتصرفون بالتواطؤ مع القائد العسكري السوري لمنطقة جبل لبنان العقيد إبراهيم هويجي) يعتقد أن مرتكبيها كانوا أعضاء في حزب الكتائب اللبنانية أو ميليشيا نمور الأحرار، ميليشيات جيش التحرير الشعبي انتقدت بسرعة على السكان المارونيين المحليين الذين يعيشون في المدن والقرى المختلطة حول بعقلين.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2