زاباتيستا

• The EZLN did not demand independence from Mexico, but rather autonomy in the form of land access and use of natural resources normally extracted from Chiapas, as well as protection from despotic violence and political inclusion of Chiapas' indigenous communities.
  لم يُطالب جيش زاباتيستا بالاستقلال عن المكسيك، وإنماب الحكم الذاتي فيما يتعلق بحرية الوصول للأراضي واستخدام الموارد الطبيعية المُستخرجة عادةً من تشياباس، بالإضافة إلى الحماية من العنف الاستبدادي، وإشراك جماعات السكان الأصليين في تشياباس بالسياسة.
• The Spanish Murabitun community, the Comunidad Islámica en España, based in Granada in Spain, and one of its missionaries, Muhammad Nafia (formerly Aureliano Pérez), now emir of the Comunidad Islámica en México, arrived in the state of Chiapas shortly after the Zapatista uprising and established a commune in the city of San Cristóbal.
  مجتمع المرابطون الإسباني و الجماعة الإسلامية في لإسبانيا، و هن منظمتان اسلامياتان و مقرهما في غرناطة في إسبانيا، إنتشر الإسلام مع الداعية الإسباني محمد نافع (و اسمه سابقا أوريليانو بيريز) حيث دخل ولاية تشياباس بعد فترة وجيزة من انتفاضة الزاباتيستا وأنشأ جماعة في مدينة سان كريستوبال، و هو حاليا أمير المجتمع الإسلامي في المكسيك، ومنذ ذلك الحين جاءت تقارير عن إسلام السكان الأصليين من المايا و التزولزيل .