شاغو

• The Chagos Archipelago has a tropical oceanic climate; hot and humid but moderated by trade winds.
  يتمتع أرخبيل شاغوس بمناخ إستوائي محيطي؛ حار ورطب لكنه معتدل بتأثير الرياح التجارية.
• Jawad goes to Shaghour to bring Nassar's mother to Douma but Jawad is caught after suspicion.
  يذهب جواد إلى الشاغور لإحضار والدة نصار إلى دوما، لكن جواد يتم القبض عليه بعد الاشتباه به.
• Subsequently, BIOT has consisted only of the six main island groups comprising the Chagos Archipelago.
  وهكذا أصبح إقليم المحيط الهندي البريطاني يتألف فقط من ستة مجموعات من الجزر الرئيسية والتي تشكّل جميعها أرخبيل تشاغوس.
• Prehistorically it was a group of volcanic islands, and was joined to the Great Chagos Bank until continental drift pushed them apart.
  وتاريخيًا كانت مجموعة من الجزر البركانية وانضمت إلى ضفة شاغوس العظمى حتى أدى الانجراف القاري إلى دفعها بعيدًا.
• His father, Mokshagundam Srinivasa Sastry, was a school teacher and a noted Sanskrit scholar, while his mother, Venkatalakshamma, was a homemaker.
  كان والده ، موكشاغوندام سرينيفاسا ساستري ، مدرسًا ومعلمة سنسكريتية معروفة ، في حين كانت والدته ، فينكاتالاكشاما ، ربة منزل.
• The Chagos Refugees Group took its battle to the British courts, winning in the lower courts but then seeing that result overturned by the Law Lords.
  خاضت مجموعة لاجوس شاغوس معركتها أمام المحاكم البريطانية، حيث فازت بالمحاكم الأولية، لكنها رأت أن تلك النتيجة بمثابة انقلاب على أسياد القانون.
• The Government of Mauritius claims sovereignty over the Chagos Archipelago, which the United Kingdom split from its territories to create the British Indian Ocean Territory before its independence in 1965.
  حكومة موريشيوس تطالب بالسيادة على أرخبيل تشاغوس والتي قسمت المملكة المتحدة أراضيه لإنشاء إقليم المحيط الهندي البريطاني قبل الاستقلال في عام 1965.
• He graduated from the French college of Aleppo and then moved to Beirut, where edited "Ejer kraganutian yev arvesdi" and "Azkayin mshaguyt" newspapers and contributed to Arabian periodicals.
  تخرج من الكلية الفرنسية في حلب ثم انتقل إلى بيروت حيث تم تحرير صحف "إجر كراجانوتيان يف أرفسدي" و"أزكاين مشاغوت" وساهم في الدوريات العربية.
• In 1965, the United Kingdom split the Chagos Archipelago from Mauritius and the islands of Aldabra, Farquhar and Desroches (Des Roches) from the Seychelles to form the British Indian Ocean Territory.
  قامت المملكة المتحدة عام 1965 بفصل تبعية أرخبيل تشاغوس عن كل من موريشيوس وفصل جزر ألدابرا وفاركوار وديروش عن سيشل لتشكّل إقليم المحيط الهندي البريطاني.
• Fighters of the Free Palestine Movement have also fought in other areas of Damascus, including at Harasta in August 2017 and at al-Shaghour during the Rif Dimashq offensive of early 2018.
  وقد حارب مقاتلو حركة فلسطين الحرة أيضا في مناطق أخرى من دمشق، بما في ذلك في حرستا والشاغور أثناء هجوم ريف دمشق في أوائل عام 2018.