عاتب

• I can't believe you left me out there yesterday.
  أنا عاتبٌ عليكِ لتركِك لي هناك بالخارج أمس
• Nailing him on his lack of support for the arts.
  وجدتها تعاتبه على عدم وجود دعم للفن
• You know how it is. Yeah, I know how it is.
  نعم اعلم كيف تسير الامور انا اعاتبك فحسب
• You really going to attempt to give me a grief about that?
  وهل تنوي معاتبتي بشدة حيال ذلك ؟
• If you keep glaring at me what can I say?
  إذا ظللتم تعاتبوني، فما يمكنني أن أقول؟
• I'll chalk that off to a decision made under duress.
  لن أعاتب على قرار أتخد تحت إكراه.
• Louise keeps busting my chops about your damned health.
  لا تكف "لويز" عن معاتبتى بشأن صحتك
• Man, stop beating yourself up. So Kevin Smith is out.
  ايه يا عم, بطّل تعاتب نفسك كده (كيفين سميث) بره
• Don't bite my head off, Élizabeth. The recall order didn't come from me.
  لا تعاتبيني إليزابيث القرار لم يكن مني
• Don't beat yourself, you did everything you could.
  لا تعاتب نفسك لقد فعلت كل ما بوسعك