كاريليا

• Most of East Karelia is now part of the Republic of Karelia within the Russian Federation.
  معظم كاريليا الشرقية هي الآن جزء من جمهورية كاريليا داخل الاتحاد الروسي.
• The war between Novgorod and Sweden for the control of Karelia had started in 1293.
  ولقد بدأت الحرب بين نوفغورود، والسويدمن أجل السيطرة على كاريليا في عام 1293.
• Sweden however gained the control of Western Karelia with the Third Swedish Crusade in 1293.
  إلا أن السويد استولت على كاريليا الغربية بحملتها الصليبية الثالثة في سنة 1293.
• Ladoga Karelia, a large forest wilderness, did not have road networks for the modern Red Army.
  لادوغا كاريليا كبرية شاسعة من الغابات، لم يكن بها شبكات الطرق للجيش الأحمر الحديث.
• North of Lake Ladoga on the Ladoga Karelia front, the defending Finnish units relied on the terrain.
  شمال بحيرة لادوغا، على جبهة لادوغا كاريليا، اعتمدت وحدات الدفاع الفنلندية على التضاريس.
• It is located in the North Karelia region in Finland, close to border with Russia.
  وهي تقع في منطقة كاريليا الشمالية في فنلندا، على مقربة من الحدود مع روسيا .
• Germany had pressured Finland to enlarge its offensive activities in Karelia to aid the Germans in their Leningrad operation.
  ضغط الألمان على فنلندا لتوسيع انشطتها الهجومية فى كاريليا لمساعدتهم فى عملية لينينغراد.
• The Third Swedish Crusade to Finland was a Swedish military expedition against the pagan Karelians in 1293.
  الحملة الصليبية الثالثة على فنلندا هي حملة عسكرية سويدية في فنلندا ضد كاريليا الوثنية في عام 1293.
• It is separated from the western part of Karelia, called Finnish Karelia or historically Swedish Karelia (before 1808).
  هو فصل من الجزء الغربي من كاريليا ، ودعا كاريليا الفنلندية أو تاريخيا كاريليا السويدية (قبل 1808).
• It is separated from the western part of Karelia, called Finnish Karelia or historically Swedish Karelia (before 1808).
  هو فصل من الجزء الغربي من كاريليا ، ودعا كاريليا الفنلندية أو تاريخيا كاريليا السويدية (قبل 1808).