لاونبورغ

• Its territorial center was in the modern district of Herzogtum Lauenburg and originally its eponymous capital was Lauenburg upon Elbe, though in 1619 the capital moved to Ratzeburg.
  وكان مركز أراضيه في منطقة حديثة من دائرة دوقية لاونبورغ أصلا وعاصمتها مسمى كان لاونبورغ إلبه، رغم انتقال العاصمة إلى راتسيبورغ عام 1619.
• German nationalists believed that Schleswig, Holstein, and Lauenburg should remain united, and their belief that Schleswig and Holstein should not be separated led to the two duchies being referred to as Schleswig-Holstein.
  واعتقد القوميون الألمان أن شليسفيغ وهولشتاين ولاونبورغ يجب أن تبقى موحدة، وأدى اعتقادهم بأنه لا ينبغي فصل شليسفيغ عن هولشتاين إلى أن يـُشار إلى الدوقيتين باسم شليسفيغ هولشتاين.
• Like the First Schleswig War (1848–51), it was fought for control of the duchies because of succession disputes concerning the duchies of Holstein and Lauenburg when the Danish king died without an heir acceptable to the German Confederation.
  وكحال حرب شلسفيغ الأولى (1848-1851) خيضت هذه الحرب من أجل السيطرة على الدوقيات إثر نشوء نزاع على خلافة دوقيتي هولشتاين ولاونبورغ حين الملك الدنماركي دون وريث مقبول لدى الاتحاد الألماني.