محوريّ

• Everyone here wins or loses millions every day. No big deal.
  كلٌّ من الموجودين هنا ، يكسب أو يخسر مليون دولار يوميّاً ، هذا ليس بالأمر المحوريّ.
• Now, in this pivotal scene,
  الآن, بهذا المشهد المحوريّ
• The school has three main entries.
  وللجامع ثلاثة مداخل محوريّة.
• These are all central themes to The Crucible.
  هذه كلّها مواضيع محوريّة بمسرحيّة (البَوتَقة). (هي الإناء الذي تُصاغ به المعادن المصهورة وتستخدم الكلمة كنايةً عن اختبار أو تجربة قاسية)
• We move to introduce into evidence the video proffer made by our key witness Gerald Kozco, recently deceased.
  نود أن نقدم إلى هيئة المحكمة طلباً بوضع شريط فيديو مسجل ضمن الأدلة تم إعداده من قِبلِ الشاهد المحوريّ لدينا ـ (جيرالد كازكو) ـ المتوفى حديثا
• I got the degrees to appease my parents, but I got blacklisted for publishing a major breakthrough in crime-prevention theory for the National Journal of Criminology.
  لقد حصلتُ على الدكتوراةِ لإرضاء .والديّ،لكنّيوُضعتفيالقائمةالسوداء. لنشر خرقٍ محوريٍّ عن نظريّة منعِ الجرائمِ في صحيفة قوميّة مُتخصصة بعلمِ الاِجرام.
• It was a key event in the history of AC power, as Westinghouse demonstrated the safety, reliability, and efficiency of a fully integrated alternating current system to the American public.
  كان هذا الحدث محوريّا في تاريخ التيار المتردد، حيث بيّن ويستنغهاوس لعموم الأمريكيين أمان وموثوقية وكفاءة نظام التيار المتردد.