منمق

• Listen to me, Dax. Give up this fancy talk with me, you understand?
  دعك من هذا الكلام المنمق معي
• I know it sounds a little overwrought, but really she's right.
  أعرف أن كلامى يبدو منمقا، و لكنها الحقيقة
• You gotta help me. Teach me how to be a gentleman.
  يجب عليك ان تساعدني علمني كيف اكون منمقاً.
• But the flowery of international pressure had made its mark.
  ولكن الضغوط الدولية المنمقة قد وضعت بصمتها
• Touching your knee instead of the gear stick, that old chestnut.
  ،يمسركبتكبدلاًمنمقبض التروس انها مكرره وقديمة .
• Did you just take the scenic route to calling me dumb?
  هل دعوتني للتو بالحمقاء بطريقة منمقة؟
• I don't need you to give me the friggin' party line, Alex.
  لا أحتاجك كي تعطيني كلامًا منمقًا، (أليكس).
• I was denied. Evidently some trouble with my euphemism.
  هناك على الأرجح بعض المتاعب بخصوص تعبيراتي المنمقة
• You do not answer that with a pleasant sonnet. You get revenge...
  لا نرد على ذلك ببعض الكلام المنمق.
• You do not answer that with a pleasant sonnet. You get revenge...
  لا نرد على ذلك ببعض الكلام المنمق.