نقّح

• Roz, you're supposed to screen the calls.
  روز" مامشكلتك يفترض أن تُنقّحي هذه الاتصالات
• Not that I can tell. The Pentagon files have been almost entirely redacted.
  ليس على حدّ علمي، نقّحت ملفات وزارة الدفاع بالكامل.
• You're all just unchecked versions of myself.
  ، كلّكم نسخ غير منقّحة عنّي
• You ever wanna hear the unexpurgated version of your guy, come find me, OK?
  إن أردت سماع النسخة الغير منقّحة لصاحبك، فاقصديني، اتفقنا؟
• Yeah, the revised specs for the Maglev are on the side table under the geo reports.
  أجل , المواصفات المنقّحة لـ(ماجليف) موضوعةعلىطاولةجانبيةتحتتقاريرتوقيعاتالبيئةالعالمية .
• Oh, we're gonna redact that for sure.
  أوه، نحن سَنُنقّحُ ذلك للتأكيد.
• He'd been up the whole previous night refining a new language for mathematics he'd developed.
  قضى الليلة الفائتة بأكملها يُنقّح لغة جديدة للرياضيات طورها بنفسه.
• But all of this is redacted.
  لكن كلّ هذا مُنقّح. لماذا؟
• But all of this is redacted.
  لكن كلّ هذا مُنقّح. لماذا؟
• I'll send you an advanced copy before we run your "Lost weekend in Bangkok."
  سأرسل لكِ نسخة منقّحة قبل أن ننشر (قصة عطلتك الضائعة في (بانكوك