يودايمونيا

• Basically, well being (eudaimonia) is gained by proper development of one's highest and most human capabilities and human beings are "the rational animal".
  أساسا، نحقق اليودايمونيا من خلال التطور المناسب للقدرات البشرية العليا للفرد والبشر هم "الحيوانات العقلانية".
• Everyone wants to be eudaimon; and everyone agrees that being eudaimon is related to faring well and to an individual's well being.
  يريد الجميع أن يكون يودايمونيا، ويتفق الجميع على أن كونك يودايمونيّ مرتبط بفعل الخير وبكون المرء خيّر.
• So the ancient ethical theorists tend to agree that virtue is closely bound up with happiness (areté is bound up with eudaimonia).
  لذا فإن المنظرين الأخلاقيين القدماء يميلون إلى الموافقة على أن القيم مرتبطة ارتباطا وثيقا بالسعادة (أريتي مرتبطة باليودايمونيا).
• According to Aristotle, eudaimonia actually requires activity, action, so that it is not sufficient for a person to possess a squandered ability or disposition.
  طبقا لأرسطو، فإن اليودايمونيا تتطلب بالفعل نشاطا وفعلا، لأنه ليس كافيا للفرد أن يمتلك قدرات أساسية أو تصرفا سليما.
• A literal view of eudaimonia means achieving a state of being similar to benevolent deity, or being protected and looked after by a benevolent deity.
  المعنى الحرفي ليودايمونيا هو تحقيق حالة من الوجود شبيه بالإله الخيّر، أو الحصول على الحماية أو العناية من الإله الخيّر.
• Despite this etymology, however, discussions of eudaimonia in ancient Greek ethics are often conducted independently of any super-natural significance.
  على الرغم من هذا الاصطلاح، إلا أن المناقشات عن اليودايمونيا في علم الأخلاق في اليونان القديمة عادة ما جرت مستقلة عن أي معنى خارق أو فوق الطبيعة.
• Aristotle takes virtue and its exercise to be the most important constituent in eudaimonia but acknowledges also the importance of external goods such as health, wealth, and beauty.
  اعتبر أرسطو القيم وتطبيقها أحد أهم مكونات اليودايمونيا ولكنه اعترف أيضا بأهمية العوامل الخارجية مثل الصحة والثروة والجمال.
• One important move in Greek philosophy to answer the question of how to achieve eudaimonia is to bring in another important concept in ancient philosophy, "arete" ("virtue").
  أحد الحركات الهامة في الفلسفة اليونانية للإجابة عن سؤال كيف نحقق اليودايمونيا هو إدخال مفهوم هام آخر في الفلسفة القديمة هو "أريتي" (القيم).
• Models of eudaimonia in psychology emerged from early work on self-actualization and the means of its accomplishment by researchers such as Erik Erikson, Gordon Allport, and Abraham Maslow.
  ظهرت نماذج من اليودايمونيا في علم النفس في الأعمال المبكرة عن تحقيق الذات ووسائل تحقيقها عن طريق باحثين أمثال إريك إريكسون وغوردون ألبورت وأبراهام ماسلو.
• Important topics covered by the Greeks included metaphysics (with competing theories such as atomism and monism), cosmology, the nature of the well-lived life (eudaimonia), the possibility of knowledge and the nature of reason (logos).
  وشملت الموضوعات المهمة التي غطاها الإغريق ما وراء الطبيعة (مع نظريات متنافسة مثل الذرية والأحاديَّة)، وعلم الكون، وطبيعة الحياة الجيدة (يودايمونيا)، وإمكانية المعرفة وطبيعة العقل (لوغوس).